The Banner to The Sick

El Estandarte para los Enfermos

The Banner to The Sick

La programación del circuito estaba diseñada para decirThe circuitry was programmed to say
que las botas de combate están desgastadas y valientes.that the combat boots are worn down and brave.
Pero aquellos cuyos pies encajarán perfectamente dentroBut the ones whose feet will fit right inside
juegan al guante en la mano de otro.play the mitten on another's hand.
Y el guante a la bota podría decir:And the mitten to the boot could tell:
"Somos tan pedestres"."We are so pedestrian."
Así que lanzamos la piedra para contrarrestar lo sembrado.So we throw the stone to counter what's sewn.

No respiraremos. No cantaremos.We won't breathe. We won't sing.
No diremos esas cosas que queremos decir.We won't say those things we mean.

Lo pedestre saldrá a decir quePedestrian will come out to say that
los enfermos comenzarán a morir en manadas.the sick will start to die off in herds.
Estatuas escolásticas de los no escuchados.Scholastic statues of the unheard.
Banderas vacías para palabras perdidas.Empty banners for lost words.
Y el estandarte para los enfermos mostraráAnd the banner to the sick will show
que nuestras puntadas cosen el mañana.that our stitches sew tomorrow.
Así que lanzamos la piedraSo we throw the stone
para contrarrestar lo sembrado.to counter what's sewn.

No respiraremos y no cantaremos.We won't breathe and we won't sing.
No diremos esas cosas que queremos decir.We won't say those things we mean.