Ciranda da Lua

Danse de la Lune

Ciranda da Lua

Il fait nuit,Anoiteceu,
mon amour,meu bem,
dans le cielno céu
la lunea lua
arrive.vem.

Dansons la cirandaVamos dançar ciranda
au milieu de ce cerrado.no meio desse cerrado.
Lune, viens éclairerLua, vem iluminar
les pas de mon chéri.os passos do meu namorado.

Éclaire son chemin,Ilumine o seu caminho,
qu'il vienne sans trébucher,que venha sem tropeçar,
appelle le luciole,chame o pirilampo,
dis au petit oiseauconte ao passarinho
que l'amour va commencer.que o amor vai começar.

Dansons la cirandaVamos dançar ciranda
au milieu de ce cerrado.no meio desse cerrado.
Lune, viens éclairerLua, vem iluminar
les pas de mon chéri.os passos do meu namorado.

Fais de l'ombre dans mon nid,Faz penumbra no meu ninho,
jusqu'à ce que le soleil se lève,danço até o sol raiar,
illumine le champ,ilumine o campo,
encore un petit peumais um bocadinho
je vais tourner sous la lune.vou dar voltas no luar.