L'Histoire de Nous

The Story Of Us

Alors ne t'inquiète pas
So don't you worry
So don't you worry
Pour que tu ne le saches pas
あなたに知られないように
anata ni shirarenai you ni
Pour que je puisse te protéger
あなたを守れますように
anata wo mamoremasu you ni
L'histoire ne fait que commencer
The story has only just begun
The story has only just begun

Même sans but
あてのない
ate no nai
Même sur un chemin sans issue, s'il te plaît
道なき道にいてもどうか
michi naki michi ni itemo douka
Même en hésitant, s'il te plaît
迷いながらでいてもどうか
mayo inagara de itemo douka
Que l'espoir soit là, qu'il soit avec nous
希望が そこにあるよう ともにあるよう
kibou ga soko ni aru you to tomoni aru you

(On est, on est, on est, on est)
(We are, we are, we are, we are)
(We are, we are, we are, we are)
Des ailes qui peuvent nous emmener partout
どこにでも行ける羽を
doko ni demo ikeru hane wo
(On est, on est, on est, on est)
(We are, we are, we are, we are)
(We are, we are, we are, we are)
Je te les ai données
あなたに授けたの
anata ni sazuketa no
Pour que l'obscurité puisse être dissipée
どんな闇も晴らしてしまえるように
donna yami mo harashite shimaeru you ni

Tu m'as donné, courageux saint
You gave me, holy brave
You gave me holy brave
Avance sans peur, oh, courageux saint
恐れずに進め oh, holy brave
osorezu ni susume, oh, holy brave
En regardant en arrière, toujours une trace sacrée
振り返ればいつも holy trace
furikaereba itsumo holy trace
Tu souriais, whoa-oh-oh
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
anata ga waratteta

Alors courageux saint
だから holy brave
Woah, dakara holy brave
Même en trébuchant, courageux saint
躓きながらでも holy brave
tsumazuki nagara demo holy brave
Je peux avancer, loin
私は踏みだせる 遠くへ
watashi wa fumidaseru tooku e
Vers l'endroit où tu es
あなたがいる場所へ
anata ga iru basho e

Chaque mot et geste insignifiant
何気ない 言葉や仕草だって全部
nanigenai kotoba ya shigusa datte zenbu
Est un trésor éternel d'un instant
一瞬は永遠の宝物で
isshun wa eien no takaramono de
Oui, je te pousse toujours dans le dos
そう ずっと背中を押している
sou zutto senaka wo oshite iru

Avec un regard chaleureux, tendrement
あたたかい眼差し 愛おしく私を
atatakai manazashi itoshiku watashi wo
Quand tu m'enveloppes, je prie doucement
包んでくれる時そっと祈った
tsutsunde kureru toki sotto inotta
Oui, embrassons ensemble le bonheur et le malheur
そう 幸も不幸もともに抱こう
sou shiawase mo fukou mo tomoni dakou

(On est, on est, on est, on est)
(We are, we are, we are, we are)
(We are, we are, we are, we are)
Ces ailes inachevées
未完成なこの羽は
mi kansei na kono hane wa
(On est, on est, on est, on est)
(We are, we are, we are, we are)
(We are, we are, we are, we are)
Traversent la mer agitée
畝る海を渡る
une naru umi wo wataru
Pour que n'importe quelle tempête puisse être dissipée
どんな嵐も晴らしてしまえるように
donna arashi mo harashite shimaeru you ni

Tu m'as donné, courageux saint
You gave me, holy brave
You gave me holy brave
Avance sans peur, oh, courageux saint
恐れずに進め oh, holy brave
osorezu ni susume, oh, holy brave
En regardant en arrière, toujours une trace sacrée
振り返ればいつも holy trace
furikaereba itsumo holy trace
Tu souriais, whoa-oh-oh
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
anata ga waratteta

Alors courageux saint
だから holy brave
Woah, dakara holy brave
Lève-toi autant de fois que nécessaire, courageux saint
立ち上がる何度だって holy brave
tachiagaru nando datte holy brave
Je peux avancer, loin
私は踏みだせる 遠くへ
watashi wa fumidaseru tooku e
Vers l'endroit où tu es
あなたがいる場所へ
anata ga iru basho e

Je navigue à travers les profondeurs des vagues avant l'aube
夜明け前の深い波の縫い目をゆく
yoake mae no fukai nami no
(On est, on est, on est, on est)
(We are, we are, we are, we are)
nuime wo yuku (We are, we are, we are)
Je suis les traces que tu as laissées
辿っていく あなたの跡
tadorotte iku anata no ato
Je suis en route
I'm on my way
I'm on my way, yeah

Alors courageux saint
だから holy brave
dakara holy brave
Avance sans peur, oh, courageux saint
恐れずに進め oh, holy brave
osorezu ni susume, oh, holy brave
En regardant en arrière, toujours une trace sacrée
振り返ればいつも holy trace
furikaereba itsumo holy trace
Tu souriais, whoa-oh-oh
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
anata ga waratteta

Regarde-moi, courageux saint
見てて holy brave
Woah, mitete holy brave
Même en trébuchant, courageux saint
躓きながらでも holy brave
tsumazuki nagara demo holy brave
Je peux avancer, loin
私は踏みだせる 遠くへ
watashi wa fumidaseru tooku e
Vers l'endroit où tu es
あなたがいる場所へ
anata ga iru basho e

Alors ne t'inquiète pas
So don't you worry
So don't you worry
Pour que tu ne le saches pas
あなたに知られないように
anata ni shirarenai you ni
Pour que je puisse te protéger
あなたを守れますように
anata wo mamoremasu you ni
L'histoire ne fait que commencer
The story has only just begun
The story has only just begun