No Aboio do Vaqueiro

En el canto del vaquero

No Aboio do Vaqueiro

Soy un vaquero de campoSou um vaqueiro matuto
Tengo un caballo de campoTenho um cavalo campeiro
Soy una masa congadaEu sou massa congado
De la caatinga a la mesetaDa caatinga ao tabuleiro
Estoy atrapado en un rodeoSou pega de vaquejada
Tengo mi carrera marcadaTenho minha raça marcada
En la llamada del vaqueroNo aboio de vaqueiro

Soy un poeta cantanteSou poeta cantador
En el punteo del guitarristaNo pontear do violeiro
Con peto y jubónDe guarda-peito e gibão
Me inspiro todo el añoMe inspiro o ano inteiro
En las entrañas de la poesíaNas entranhas de poesia
¿Qué es el Sol de un nuevo día?Qual o Sol de um novo dia
En la llamada del vaqueroNo aboio de vaqueiro

Soy un sertón que sufreEu sou sertão sofrido
Pero de un pueblo hospitalarioMas de um povo hospitaleiro
Eso hace de la vida una canciónQue faz da vida a cantiga
Briquilling todo el añoBriquitando o ano inteiro
Un valiente catrumanoUm catrumano valente
¿Quién sobrevive felizmente?Que sobrevive contente
En el grito del vaqueroNo aboio do vaqueiro

Pido permiso a mi gentePeço licença ao meu povo
Para dar mi descripciónPra dar minha descrição
En este sencillo homenajeNessa simples homenagem
Canto con el corazónQue canto com o coração
Eso viene de lo más profundo del almaQue vem do fundo da alma
Con fuerza y mucha calmaCom força e muita calma
Sin negar mi tradiciónSem negar minha tradição