Silencio da Noite

Stilte van de Nacht

Silencio da Noite

Het is laat in de nachtÉ tarde da noite
De slaap komt nietO sono não chega
Ik maak me zorgenFico preocupado
Ik kan niet slapenNão posso dormir

De herinnering komtMe vem a lembrança
Van de geliefde vrouwDa mulher querida
Die de reden wasQue foi a razão
Van heel mijn levenDe toda a minha vida

En vandaag is zeE hoje está
Zo ver van mijTão longe de mim

Hier zo ver wegAqui tão distante
Van iemand die ik liefhebDe alguém que amo
Ik ga liggen op bedMe deito na cama
En begin te denkenMe ponho a pensar

Met mijn ogen dichtFechando meus olhos
Zie ik haar fotoVejo seu retrato
In de melancholieNa melancolia
Die mijn kamer binnenkomtQue invade meu quarto

In de stilte van de nachtNo silêncio da noite
Blijf ik mediterenFico a meditar

Tussen de murenEntre as paredes
Van mijn treurige kamerDo meu quarto triste
Kan ik niet vergetenNão posso esquecer
Een moment zelfs nietUm momento sequer

Alleen zal ik nooitSozinho jamais
Geluk hebbenTerei felicidade
Maar als ze terugkomtPorem se voltar
Uit medelijdenPor ter piedade

Is het beter om te blijvenÉ melhor ficar
Waar ze ook isPor onde estiver