Quarto Triste

Habitación triste

Quarto Triste

En esta triste habitaciónNeste quarto triste
Donde vive el anheloOnde a saudade mora
Sólo existe la tristezaSomente a tristeza existe
Después de que ella se fueDepois que ela foi embora

El viento que viene de lejosO vento que vem de longe
Transmitido en mi ventanaTransmite em minha janela
El triste recuerdoA triste recordação
También su perfumeTambém o perfume dela

La noche está tan vacíaA noite é tão vazia
Es triste el silencio afueraÉ triste o silêncio lá fora
En mi cuarto lloro solaEm meu quarto eu choro sozinho
Ausente de quien tanto amoAusente de quem tanto adoro

En esta hora de amarguraNesta hora de amargura
La lluvia cae lentamenteA chuva cai lentamente
Parece que llora conmigoParece chorar comigo
El dolor que siente mi almaA dor que minh'alma sente

Sufriendo esta amarguraSofrendo esta amargura
Alguien me llama afueraAlguém me chama lá fora
Cuando abro mi ventanaAo abrir a minha janela
Siento que mi alma lloraEu sinto minha alma que chora

Sintiendo el triste silencioAo sentir o triste silêncio
Mi llanto no tiene finO meu pranto não tem fim
Porque es la voz del anheloPorque é a voz da saudade
Nadie me llamaNinguém não chama por mim