Sonho Alto

Rêve Élevé

Sonho Alto

RÊVE ÉLEVÉSONHO ALTO
GuarâniaGuarânia
(Praense - Waldemar de Freitas Assunção)(Praense - Waldemar de Freitas Assunção)
Renaître de ce qui est mort est impossibleReviver o que já morreu é impossível
Ce qui entre nous a déjà pris finAquilo que entre nós já teve fim
Maintenant notre amour ne vit plusAgora o nosso amor já não vive
Mais garde un souvenir de moiMas leva uma lembrança de mim
Bien que tu donnes à un autre tes doux baisersEmbora entregando a outro teus doces beijos
Souviens-toi toujours de moi qui t'ai toujours vouluRecorda sempre de mim que sempre te quis
Pourtant à travers ton désir changeantPorém através do teu volúvel desejo
Personne ne te rendra jamais heureuseNinguém jamais te fará feliz

Tu rêves trop haut dans la vieTu sonha alto demais pela vida
Je ne sais pas quel est ton destinNão sei o destino teu qual é
Tu as tout et tu es toujours blesséeTens tudo e vive sempre sentida
Ne voulant que celui qui ne te veut pasQuerendo somente a quem não te quer
Le dépit qui te fait vivre en souriantDespeito que faz viver em sorriso
C'est ce qui me fait chanter pour oublierO mesmo me faz cantar prá esquecer
À cause de ton amour indécisPor causa do teu amor indeciso
À cause de l'illusion de vouloirDevido a ilusão de querer