Do Mundo Nada Se Leva

From the World Nothing is Taken

Do Mundo Nada Se Leva

When I'm travelingQuando estou viajando
Crossing fields and mountainsCruzando campos e serras
My heart rejoicesMeu coração se alegra
If I pass by my landSe passo por minha terra
The corner is more floweryO rincão é mais florido
Nature is more beautifulA natureza é mais bela

I like my homelandGosto de minha querência
For being cheerful and floweryPor ser risonha e florida
Where I lived in childhoodOnde vivi em criança
My dear childhoodA minha infância querida
Does not leave my memoryNão sai de minha lembrança
That friendly peopleAquela gente amiga

Let's smile and singVamos sorrir e cantar
Who is sad, rejoicesQuem está triste, se alegra
Our life is shortA nossa vida é curta
From the world nothing is takenDo mundo nada se leva
Our life is shortA nossa vida é curta
From the world nothing is takenDo mundo nada se leva

Sad life or happy lifeVida triste ou vida alegre
The life of the songwriterA vida do cancioneiro
Smiling, sometimes with sorrowSorrindo, às vezes com mágoa
Singing with despairCantando com desespero
Drinking from all watersBebendo de todas águas
From our Brazilian landDo nosso chão brasileiro

Being sad or being happySendo triste ou sendo alegre
I adore my beautifulEu adoro minha linda
Singing that I metCantando que conheci
My dear loveA minha prenda querida
You will always live with meViverás sempre comigo
The rest of my lifeO resto de minha vida

Let's smile and singVamos sorrir e cantar
Who is sad, rejoicesQuem está triste se alegra
Our life is shortA nossa vida é curta
From the world nothing is takenDo mundo nada se leva
Our life is shortA nossa vida é curta
From the world nothing is takenDo mundo nada se leva