Vermelho Leite

Leche Roja

Vermelho Leite

Tierra sobre tierraTerra sobre terra
Odio en los ojosÓdio sobre os olhos
Cada paso en este caminoCada palmo dessa estrada
Una voz llorabaUma voz chorava
Un deseo muertoUma vontade morta

Miedo, tanto miedoMedo, tanto medo
Sueños, tantos sueñosSonhos, tantos sonhos
Dios, a Ti me dirijoDeus, a Ti proponho
Ábreme la puertaMe abrir a porta

Si aquí, mi hijo lloraSe aqui, meu filho chora
Y el poder ignoraE o poder ignora
Inútilmente humanaImprodutivamente humana

Nunca fue dulce la balaNunca foi doce a bala
Pero una voz se callaMas uma voz se cala
Y la leche se derramaE o leite se derrama

Leche rojaVermelho leite
Hambre de muchosFome de tantos
Es tanta guerraÉ tanta guerra
Y tan poca tierraE tão pouca terra
Para darme un lugarPra me dar um canto

Pocos tienen muchoPoucos têm muito
Muchos no tienen nadaMuitos sem nada
Pueblo que sueñaPovo que sonha
Duerme la vergüenzaDorme a vergonha
De la Patria amadaDa Pátria amada

Tierra sobre tierraTerra sobre terra
Odio en los ojosÓdio sobre os olhos
Cada paso en este caminoCada palmo dessa estrada
Una voz llorabaUma voz chorava
Un deseo muertoUma vontade morta

Miedo, tanto miedoMedo, tanto medo
Sueños, tantos sueñosSonhos, tantos sonhos
Dios, a Ti me dirijoDeus, a Ti proponho
Ábreme la puertaMe abrir a porta

Si aquí, mi hijo lloraSe aqui, meu filho chora
Y el poder ignoraE o poder ignora
Inútilmente humanaImprodutivamente humana

Nunca fue dulce la balaNunca foi doce a bala
Pero una voz se callaMas uma voz se cala
Y la leche se derramaE o leite se derrama

Leche rojaVermelho leite
Hambre de muchosFome de tantos
Es tanta guerraÉ tanta guerra
Y tan poca tierraE tão pouca terra
Para darme un lugarPra me dar um canto

Pocos tienen muchoPoucos têm muito
Muchos no tienen nadaMuitos sem nada
Pueblo que sueñaPovo que sonha
Duerme la vergüenzaDorme a vergonha
De la Patria amadaDa Pátria amada

Leche rojaVermelho leite
Hambre de muchosFome de tantos
Es tanta guerraÉ tanta guerra
Y tan poca tierraE tão pouca terra
Para darme un lugarPra me dar um canto

Pocos tienen muchoPoucos têm muito
Muchos no tienen nadaMuitos sem nada
Pueblo que sueñaPovo que sonha
Duerme la vergüenzaDorme a vergonha
De la Patria amadaDa Pátria amada