A Carta

Der Brief

A Carta

Ich schreibe diesen Brief mit Tränen in den AugenEstou escrevendo esta carta meio aos prantos
Ich bin ein wenig umhergeirrtAndo meio pelos cantos
Denn ich fand nicht den MutPois não encontrei coragem
Deinen Blick zu ertragenDe encarar o teu olhar
Es ist schon eine Weile herEstá fazendo algum tempo
Dass hier drinnen etwasQue uma coisa aqui por dentro
Erwacht ist und so starkDespertou e é tão forte
Dass ich es dir nicht sagen konnteQue não pude te contar

Wenn du ihn liest, werde ich weit weg seinQuando você ler, eu vou estar bem longe
Urteile nicht zu hart über michNão me julgue tão covarde
Ich wollte nur nicht sehen, wie du weinstSó não quis te ver chorar
Entschuldige, Freundin, solche Dinge passierenPerdão, amiga, são coisas que acontecem
Gib den Jungs einen KussDê um beijo nos meninos
Denn ich werde nicht mehr zurückkommenPois eu não vou mais voltar

Wie könnte ich ihr diesen Brief geben?Como eu poderia dar a ela esta carta?
Wie kann ich für immerComo eu vou deixar
Dieses Haus verlassen?Pra sempre aquela casa?
Wenn ich schon glücklich binSe eu já sou feliz
Wenn ich schon Liebe habeSe eu já tenho amor
Wenn ich schon in Frieden lebe?Se eu já vivo em paz?
Und deshalb habe ich entschiedenE por isso decidi
Dass ich bei ihr bleiben werdeQue vou ficar com ela
Bitte storniere mein TicketA minha passagem, por favor, cancela
Geh alleine, ich komme nicht mehrVá sozinha, não vou mais

Als ich am Tor meines Hauses ankamQuando cheguei ao portão da minha casa
Fühlte ich mich, als hätte ich FlügelComo se eu tivesse asas
Ich fühlte mich wie ein KindMe senti igual criança
Ich wollte fliegenDeu vontade de voar
Ich wollte fast durch das Fenster eintretenQuase entrei pela janela
Meine Frau dort so schönMinha esposa ali tão bela
Gab ihr eine feste und lange UmarmungDei-lhe um forte e longo abraço
Und begann zu weinenE comecei a chorar

Und mit den Tränen kamen die WorteE com as lágrimas as palavras vinham
Und rollten wie SteineE rolavam como pedras
Und sie hörte mir nur zuE ela só a me escutar
Während sie meine Tränen mit Küssen abtrockneteAo enxugar minhas lágrimas com beijos
Revele, dass sie es schon wussteRevelou que já sabia
Aber sie würde vergebenMas iria perdoar

Wie könnte ich ihr diesen Brief geben?Como eu poderia dar a ela esta carta?
Wie kann ich für immerComo eu vou deixar
Dieses Haus verlassen?Pra sempre aquela casa?
Wenn ich schon glücklich binSe eu já sou feliz
Wenn ich schon Liebe habeSe eu já tenho amor
Wenn ich schon in Frieden lebe?Se eu já vivo em paz?
Und deshalb habe ich entschiedenE por isso decidi
Dass ich bei ihr bleiben werdeQue vou ficar com ela
Bitte storniere mein TicketA minha passagem, por favor, cancela
Geh alleine, ich komme nicht mehrVá sozinha, não vou mais

Wie könnte ich ihr diesen Brief geben?Como eu poderia dar a ela esta carta?
Wie kann ich für immerComo eu vou deixar
Dieses Haus verlassen?Pra sempre aquela casa?
Wenn ich schon glücklich binSe eu já sou feliz
Wenn ich schon Liebe habeSe eu já tenho amor
Wenn ich schon in Frieden lebe?Se eu já vivo em paz?
Und deshalb habe ich entschiedenE por isso decidi
Dass ich bei ihr bleiben werdeQue vou ficar com ela
Bitte storniere mein TicketA minha passagem, por favor, cancela
Geh alleine, ich komme nicht mehrVá sozinha, não vou mais
Geh alleine, ich komme nicht mehrVá sozinha, não vou mais