A Carta

The Letter

A Carta

I'm writing this letter in tearsEstou escrevendo esta carta meio aos prantos
I'm feeling lostAndo meio pelos cantos
Because I didn't find the couragePois não encontrei coragem
To face your gazeDe encarar o teu olhar
It's been some timeEstá fazendo algum tempo
That something inside meQue uma coisa aqui por dentro
Awakened and it's so strongDespertou e é tão forte
That I couldn't tell youQue não pude te contar

When you read this, I'll be far awayQuando você ler, eu vou estar bem longe
Don't judge me so cowardlyNão me julgue tão covarde
I just didn't want to see you crySó não quis te ver chorar
Forgive me, friend, these things happenPerdão, amiga, são coisas que acontecem
Give a kiss to the kidsDê um beijo nos meninos
Because I won't be coming backPois eu não vou mais voltar

How could I give her this letter?Como eu poderia dar a ela esta carta?
How could I leaveComo eu vou deixar
That house forever?Pra sempre aquela casa?
If I'm already happySe eu já sou feliz
If I already have loveSe eu já tenho amor
If I already live in peace?Se eu já vivo em paz?
And that's why I decidedE por isso decidi
That I'll stay with herQue vou ficar com ela
Please cancel my ticketA minha passagem, por favor, cancela
Go alone, I won't go anymoreVá sozinha, não vou mais

When I arrived at the gate of my houseQuando cheguei ao portão da minha casa
As if I had wingsComo se eu tivesse asas
I felt like a childMe senti igual criança
I wanted to flyDeu vontade de voar
I almost entered through the windowQuase entrei pela janela
My beautiful wife thereMinha esposa ali tão bela
I gave her a strong and long hugDei-lhe um forte e longo abraço
And started to cryE comecei a chorar

And with the tears, the words cameE com as lágrimas as palavras vinham
And rolled like stonesE rolavam como pedras
And she just listened to meE ela só a me escutar
As she wiped my tears with kissesAo enxugar minhas lágrimas com beijos
She revealed she already knewRevelou que já sabia
But she would forgiveMas iria perdoar

How could I give her this letter?Como eu poderia dar a ela esta carta?
How could I leaveComo eu vou deixar
That house forever?Pra sempre aquela casa?
If I'm already happySe eu já sou feliz
If I already have loveSe eu já tenho amor
If I already live in peace?Se eu já vivo em paz?
And that's why I decidedE por isso decidi
That I'll stay with herQue vou ficar com ela
Please cancel my ticketA minha passagem, por favor, cancela
Go alone, I won't go anymoreVá sozinha, não vou mais

How could I give her this letter?Como eu poderia dar a ela esta carta?
How could I leaveComo eu vou deixar
That house forever?Pra sempre aquela casa?
If I'm already happySe eu já sou feliz
If I already have loveSe eu já tenho amor
If I already live in peace?Se eu já vivo em paz?
And that's why I decidedE por isso decidi
That I'll stay with herQue vou ficar com ela
Please cancel my ticketA minha passagem, por favor, cancela
Go alone, I won't go anymoreVá sozinha, não vou mais
Go alone, I won't go anymoreVá sozinha, não vou mais