Mon Trésor

Meu Tesouro

L'argent, qui rapproche les ennemisDinheiro, que aproxima os inimigos
Éloigne les amisVai afastando os amigos
Tu m'as ensorceléVocê me infentiçou
L'argent, avec la malice d'un sorcierDinheiro, com a maldade de um bruxo
Dans l'égoïsme, la vanité et le luxeNo egoísmo, vaidade e luxo
Tu m'as crucifiéVocê me crucificou

Et maintenant, ceux qui m'aimaient dans la pauvretéE agora quem me amava na pobreza
Sont partis dans la tristesseFoi embora de tristeza
Vraiment blessésMagoada de verdade
Avec mon or, ils m'ont laisséCom meu ouro me deixou
Ne prenant queDe bagagem só levou
Mon bonheurA minha felicidade

À quoi bon la richesse dans ma vieDe que me adianta a riqueza em minha vida
Si la personne la plus chèreSe a pessoa mais querida
A couvert ma fierté de douleurMeu orgulho cobriu de dor
À quoi bon tout l'éclat de cet orDe que me adianta todo brilho deste ouro
Si j'ai perdu le plus grand trésorSe perdi o maior tesouro
Mes enfants et mon amourMeus filhos e o meu amor