Lembrança

Erinnerung

Lembrança

Erinnerung, warum fliehst du nicht von mir?Lembrança, por que não foge de mim?
Hilf mir, diesen Schmerz aus meinem Herzen zu reißenAjude a arrancar do peito esta dor
Weiche meinen Gedanken und deinen ausAfaste meu pensamento e o seu
Warum müssen wir diese Liebe wiederbeleben?Por que vamos reviver este amor

In der Liebe leiden wir beide gleichAmando nós padecemos iguais
Ich habe mein Zuhause und sie hat es auchEu tenho meu lar e ela também
Es ist traurig, ein Gefangener zu sein und zu leidenÉ triste ser prisioneiro e sofrer
Wissend, dass die Freiheit nicht existiertSabendo que a liberdade não tem

GehVai
Erinnerung, komm nicht mehr zurückLembrança não voltes mais
Um meine Seufzer zu beruhigenPara acalmar os meus ais
In diesem Dilemma des SchmerzesDeste dilema de dor

GehVai
Weit weg von mirPara bem longe de mim
Ich kann so nicht lebenNão posso viver assim
Ich muss diese Liebe vergessenDevo esquecer este amor

Erinnerung, hast du dir schon vorgestellt, wie es istLembrança, já imaginaste o que é
Wenn zwei Herzen weit entfernt schlagenDistante dois corações palpitar
Wollend zusammen leben, ohne es zu könnenQuerendo junto viver sem poder
Mit einer anderen muss man leben, ohne zu liebenCom outra tem que viver sem amar

Solange du, Erinnerung, nicht fort bistEnquanto você lembrança não for
Ist dies unser endloses DilemmaÉ este o nosso dilema sem fim
An sie zu denken, lässt mich leidenPensando nela eu vivo a sofrer
Und sie leidet auch für michE ela também sofrendo por mim

GehVai
Erinnerung, komm nicht mehr zurückLembrança não voltes mais
Um meine Seufzer zu beruhigenPara acalmar os meus ais
In diesem Dilemma des SchmerzesDeste dilema de dor

GehVai
Weit weg von mirPara bem longe de mim
Ich kann so nicht lebenNão posso viver assim
Ich muss diese Liebe vergessenDevo esquecer este amor