visualizaciones de letras 126.130

Agenda rabiscada

Milionário e José Rico

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Agenda rabiscada

Você fala por aí que não me ama
Você jura que não sente mais nada
Mas a noite é pesadelo em sua cama
Solidão na madrugada

Telefone na parede, desligado
E o meu nome em sua agenda, rabiscado
São sintomas de paixão mal resolvida
E de amor mal acabado

Você deita, mas sem sono, se levanta
Faz de tudo pra dormir não adianta
Tá morrendo de saudade e por orgulho
Não vem me procurar

Quem esqueceu, não chora
Quem chora, ainda lembra
Quando se esquece, rasga
Não se rabisca a agenda

Quem esqueceu, não chora
Nem rola pela cama
Se ainda perde o sono
É que ainda me ama

Você fala por aí que não me ama
Você jura que não sente mais nada
Mas a noite é pesadelo em sua cama
Solidão na madrugada

Telefone na parede, desligado
E o meu nome em sua agenda, rabiscado
São sintomas de paixão mal resolvida
E de amor mal acabado

Você deita, mas sem sono, se levanta
Faz de tudo pra dormir não adianta
Tá morrendo de saudade e por orgulho
Não vem me procurar

Quem esqueceu não chora
Quem chora, ainda lembra
Quando se esquece, rasga
Não se rabisca a agenda

Quem esqueceu, não chora
Nem rola pela cama
Se ainda perde o sono
É que ainda me ama

Scribbled agenda

You go around saying you don't love me
You swear you don't feel anything anymore
But at night, your bed turns into a nightmare
Lonely in the middle of the night
The phone on the wall, unplugged
And my name scribbled out in your agenda
Are signs of an unresolved passion
Of a love that never truly ended
You lie down, but get up without sleep
You try everything, but it doesn't work
You're dying of longing, but out of pride
You don't come looking for me

Those who forget don't cry, those who cry still remember
When you forget, you tear it out, you don't just scribble the agenda
Those who forget don't cry or toss in bed
If you still lose sleep, it's because you still love me

You lie down, but get up without sleep
You try everything, but it doesn't work
You're dying of longing, but out of pride
You don't come looking for me

Those who forget don't cry, those who cry still remember
When you forget, you tear it out, you don't just scribble the agenda
Those who forget don't cry or toss in bed
If you still lose sleep, it's because you still love me

Those who forget don't cry, those who cry still remember
When you forget, you tear it out, you don't just scribble the agenda
Those who forget don't cry or toss in bed
If you still lose sleep, it's because you still love me

Escrita por: Alexandre / Rick. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Traducida por Leandro. Subtitulado por Raimundo. Revisiones por 4 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Milionário e José Rico y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección