visualizaciones de letras 126.102

Agenda rabiscada

Milionário e José Rico

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Agenda rabiscada

Você fala por aí que não me ama
Você jura que não sente mais nada
Mas a noite é pesadelo em sua cama
Solidão na madrugada

Telefone na parede, desligado
E o meu nome em sua agenda, rabiscado
São sintomas de paixão mal resolvida
E de amor mal acabado

Você deita, mas sem sono, se levanta
Faz de tudo pra dormir não adianta
Tá morrendo de saudade e por orgulho
Não vem me procurar

Quem esqueceu, não chora
Quem chora, ainda lembra
Quando se esquece, rasga
Não se rabisca a agenda

Quem esqueceu, não chora
Nem rola pela cama
Se ainda perde o sono
É que ainda me ama

Você fala por aí que não me ama
Você jura que não sente mais nada
Mas a noite é pesadelo em sua cama
Solidão na madrugada

Telefone na parede, desligado
E o meu nome em sua agenda, rabiscado
São sintomas de paixão mal resolvida
E de amor mal acabado

Você deita, mas sem sono, se levanta
Faz de tudo pra dormir não adianta
Tá morrendo de saudade e por orgulho
Não vem me procurar

Quem esqueceu não chora
Quem chora, ainda lembra
Quando se esquece, rasga
Não se rabisca a agenda

Quem esqueceu, não chora
Nem rola pela cama
Se ainda perde o sono
É que ainda me ama

Agenda Garabateada

Andas por ahí diciendo que no me quieres
Juras que ya no sientes nada
Pero la noche se convierte en una pesadilla en su cama
Soledad en la madrugada

Teléfono colgado en la pared, apagado
Y mi nombre tachado en su diario
Estos son síntomas de una pasión no resuelta
Y del amor inacabado

Te acuestas, pero no puedes dormir, te levantas
Intenta todo para dormir, pero nada funciona
Se está muriendo de anhelo y orgullo
No vengas a buscarme

Quienes han olvidado, no lloran, quienes lloran, aún recuerdan
Cuando lo olvidas, lo rompes, no escribas ni anotaciones en la agenda
Quienes han olvidado, no lloran, ni siquiera se da la vuelta en la cama
Si aún sigues sin dormir, es porque todavía me amas

Te acuestas, pero no puedes dormir, te levantas
Intenta todo para dormir, pero nada funciona
Se está muriendo de anhelo y orgullo
No vengas a buscarme

Quienes han olvidado, no lloran, quienes lloran, aún recuerdan
Cuando lo olvidas, lo rompes, no escribas ni anotaciones en la agenda
Quienes han olvidado, no lloran, ni siquiera se da la vuelta en la cama
Si aún sigues sin dormir, es porque todavía me amas

Escrita por: Alexandre / Rick. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Traduzida por Leandro. Subtitulado por Raimundo. Revisiones por 4 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Milionário e José Rico y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección