Wasser der Sehnsucht

Águas da Saudade

In diesen GewässernNestas águas
Still und ruhigParadas e calma
Die zeigenQue demonstram
Poesie in allemPoesia em tudo
Fühle ich einen SturmSinto um turbilhão
In meiner SeeleEm minha alma
Der manchmalQue às vezes
Mich fast verstummen lässtQuase fico mudo

BetrachtendContemplando
Diese schöne LandschaftEsta bela paisagem
Die tröstetQue conforta
Mein HerzO meu coração
Über den WassernSobre as águas
Sehe ich das BildEu vejo a imagem
Von der, die mirDe quem deu-me
Diese Einsamkeit gabEsta solidão

In diesen GewässernNestas águas
Friedlich und gelassenTranquilas e serena
Ist die UrsacheÉ a causa
Meiner LeidenschaftDa minha paixão
Diese GewässerEstas águas
Räuberten mir die BrauneRoubou-me a morena
Die die HerrinQue foi dona
Meines Herzens warDo meu coração

Das BootO barquinho
Das sie ruderteQue ela remava
Schläft heuteHoje dorme
Am Grund der GewässerNo fundo das águas
Die FrauA mulher
Die ich am meisten liebteQue eu mais adorava
Ist heute der GrundHoje é a razão
Für diesen SchmerzDesta mágoa

Jede NachtToda noite
In großer AgonieEm grande agonia
Schlafe ich einAdormeço
Weinend vor SchmerzChorando de dor
Erinnernd an die SchwüreRecordando as juras
Die sie einstQue um dia
Mir gabEla fez
Als sie mir ihre Liebe schenkteAo me dar seu amor

Heute ist sieHoje ela
Bei GottEstá junto de Deus
Wartend auf michMe espera
Wenn ich ankommeQuando eu chegar
Und die LippenE os lábios
Die einst meine warenQue já foram meus
Werde ich wiederNovamente
KüssenEu irei beijar