Águas da Saudade

Aguas de Saudade

Águas da Saudade

En estas aguas tranquilas y tranquilasNestas águas paradas e calmas
Que demuestran poesía en todoQue demonstram poesia em tudo
Siento un torbellino en mi almaSinto um turbilhão em minha alma
Que a veces casi me quedo en silencioQue às vezes quase fico mudo

Contemplando este hermoso paisajeContemplando esta bela paisagem
Eso consuela mi corazónQue conforta o meu coração
Sobre las aguas veo la imagenSobre as águas eu vejo a imagem
¿Quién me dio esta soledad?De quem deu-me esta solidão

Estas aguas tranquilas y serenasEstas águas tranquilas e serenas
Ellos son la causa de mi pasiónSão a causa da minha paixão
Estas aguas me robaron la morenaEstas águas roubou-me a morena
¿Quién era dueño de mi corazón?Que foi dona do meu coração

El pequeño bote que ella remabaO barquinho que ela remava
Hoy duerme en el fondo del aguaHoje dorme no fundo das águas
la mujer que mas adorabaA mulher que eu mais adorava
Hoy es la razón de este dolor de corazónHoje é a razão desta mágoa

Cada noche en gran agoníaToda noite em grande agonia
me quedo dormido llorando de dolorAdormeço chorando de dor
Recordando los votos que un díaRecordando as juras que um dia
Ella lo hizo dándome su amorEla fez ao me dar seu amor

hoy ella esta con diosHoje ela está junto de Deus
Espérame cuando llegueMe espera quando eu chegar
Y los labios que alguna vez fueron míosE os lábios que já foram meus
otra vez te besaréNovamente eu irei beijar