Aguas de la Nostalgia

Águas da Saudade

En estas aguasNestas águas
Detenidas y tranquilasParadas e calma
Que demuestranQue demonstram
Poesía en todoPoesia em tudo
Siento un torbellinoSinto um turbilhão
En mi almaEm minha alma
Que a vecesQue às vezes
Casi me deja mudoQuase fico mudo

ContemplandoContemplando
Este hermoso paisajeEsta bela paisagem
Que reconfortaQue conforta
Mi corazónO meu coração
Sobre las aguasSobre as águas
Veo la imagenEu vejo a imagem
De quien me dioDe quem deu-me
Esta soledadEsta solidão

En estas aguasNestas águas
Tranquilas y serenasTranquilas e serena
Es la causaÉ a causa
De mi pasiónDa minha paixão
Estas aguasEstas águas
Me robaron a la morenaRoubou-me a morena
Que fue dueñaQue foi dona
De mi corazónDo meu coração

El barquitoO barquinho
Que ella remabaQue ela remava
Hoy descansaHoje dorme
En el fondo de las aguasNo fundo das águas
La mujerA mulher
Que más adorabaQue eu mais adorava
Hoy es la razónHoje é a razão
De esta tristezaDesta mágoa

Toda nocheToda noite
En gran agoníaEm grande agonia
Me duermoAdormeço
Llorando de dolorChorando de dor
Recordando los juramentosRecordando as juras
Que un díaQue um dia
Ella hizoEla fez
Al darme su amorAo me dar seu amor

Hoy ellaHoje ela
Está junto a DiosEstá junto de Deus
Me esperaMe espera
Cuando yo llegueQuando eu chegar
Y los labiosE os lábios
Que ya fueron míosQue já foram meus
NuevamenteNovamente
Los iré a besarEu irei beijar