Roskaa

Basura

Roskaa

Un paraguas negro yace roto en el basureroMusta sateenvarjo lojuu rikki roskiksessa
Es una frase interrumpida y un amor muertoSe on katkennut lause ja kuollut rakkaus
Tal vez una vez el amor ardiente se convirtió en cenizasEhkä kerran lempi suuri kiehui koskiksessa
Y como recuerdo queda un paquete de condones vacíoSiitä muistona on tyhjä kortsupakkaus

¿Qué queda, qué queda?Mitä jää, mitä jää?

Quizás alguien pasó horas de pie junto a la puertaEhkä joku tuntikaudet seisoi portin luona
Esperando y esperando mientras fumaba un cigarrilloOdotti ja odotti ja poltti tupakkaa
El basurero se llenó de colillas esa nocheNatsoista täyttyi roskis iltana tuona
Y la otra persona nunca llegó a la puertaEikä luokse portin toinen koskaan tullutkaan

¿Qué queda?Mitä jää
Es solo basura, basuraSe on roskaa roskaa vaan
Cuando la vida está lejosKun elämä kaukana
Continúa su caminoJatkaa kulkuaan
¿Qué queda?Mitä jää
Cuando se revisan las cestasKun korit pengotaan
Es basura, basuraSe on roskaa roskaa
Solo basuraRoskaa vaan

La lima de uñas de la Señorita Tiempo chirría día y nocheNeiti Ajan kynsiviila narskuu yöt ja päivät
De vez en cuando contesta el teléfonoSilloin ja tällöin hän luuriin vastailee
Allí llaman aquellos que se quedaron con sus promesasSiellä soittavat ne jotka junistansa jäivät
Los que nunca llegaron a sus citasJotka eivät treffeillensä koskaan ehtineet

¿Qué queda, qué queda?Mitä jää, mitä jää?

Cuando finalmente llegaron a la puerta de la señalKun he sitten merkkiportin luokse viimein ehti
Preocupados y tristes, y aún más preocupadosHuolissaan suruissaan ja vielä huolissaan
Solo fueron recibidos por el periódico de ayerSiellä heitä tervehti vain eilinen lehti
El contenedor de basura lleno de cenizas, solo cenizasRoskapönttö puolillansa tuhkaa tuhkaa vaan