Meitä jyrätään

Nos aplastan

Meitä jyrätään

Estoy desenroscando la placa de matrícula del LadaMä ruuvaan rekisterilaattaa Ladasta irti
Cuando vienes y te acurrucas en mis brazos un pocoKun sä tuut ja paat syliini pikkuisen
Su pañal está mojado y en el dobladillo de su camisaOn sillä vaippa märkä ja sen paidan helmaan
Quedan las huellas aceitosas de mi mejillaJää mun poskestani jäljet öljyiset

Me miras tristemente directo a los ojosSä katsot surullisesti mua suoraan silmiin
Y me das los pantalones de chándal desgastadosJa annat mulle viikatut verkkarit
Has desgarrado de ellos como te pedíSä olet ratkonut niistä irti niin kuin pyysin
Los emblemas y las iniciales de la compañíaSeuran merkit ja nimikirjaimet

Nos aplastanMeitä jyrätään
Nos aplastanMeitä jyrätään
En el istmo en tiempos pasados KlimitKannaksella aikoinaan Klimit
El abuelo fue aplastadoIsoisää mankeloi
Hoy el tanque es el banco yTänään tankki on pankki ja
En la mina del desempleo de nosotrosTyöttömyyden miinaan meistä
Cada uno puede pisarJokainen astua voi
Pero querida, más querida, la más queridaMutta rakas, rakkain, rakkaimpani
Nos las arreglaremosMe kyllä pärjätään
Si solo en la trinchera de la vidaKun vain elämän juoksuhaudassa
Puedo apoyar mi cabeza en tu regazoSaan sun syliisi painaa pään
Como en un cascoKuin kypärään
Cuando nos aplastanKun meitä jyrätään

Ayudo al atardecer a subir al autobús a ustedesMä autan illansuussa teidät linjurin kyytiin
Y a través del vidrio aún los besoJa lasin läpi vielä teitä suutelen
En casa leo a Väinö Linna hasta la mañanaMä luen kotona aamuun asti Väinö Linnaa
Y sigo serruchando el cañón de la escopetaJa haulikon piippua sahailen

Y como Vilho de Koskela bajo la Estrella del NorteJa niin kuin Koskelan Vilho Pohjantähtensä alla
Consiguió su última Cruz de la LibertadHankki vapaudenristinsä viimeisen
Mañana tengo la intención de lanzarMä aion huomenna kohtalon telaketjuihin
Una vez una granada en las cadenas del destinoHeittää kerrankin kasapanoksen