Tuulen viemää

Llevado por el viento

Tuulen viemää

Yo, llevado por el viento de SelznickMä Tuulen viemää Selznickin
todo el otoño miré,koko syksyn katselin,
alquilé una y otra vezsen vanhan rämän kasetin
esa vieja cinta de casete.peräperää vuokrasin.
Pensé cuándo se darán cuenta,Mä mietin milloin huomataan,
en Atlanta vuelve a arder,Atlantassa palaa taas,
en Atlanta vuelve a arderAtlantassa palaa taas

Otra vez entre las ruinas del SurTaas raunioilla Etelän
una perra se encuentra con un idiotanarttu kohtaa kusipään
y del caos a la vidaja kaaoksesta elämään
solo los más duros sobrevivenkovimmat vain selviää
y los débiles mueren para irseja heikot kuolee mennäkseen
al cielo technicolor,technicolor-taivaaseen,
al cielo technicolortechnicolor-taivaaseen

Oh mundo, que el viento se llevó de nuestra confianza,Oi maailmaa, jonka luotamme tuuli vei,
¿quién añora el ayer?kuka kaipais eiliseen?
Hey nena, nuestro amor no muere,Hei beibi, meidän rakkaus kuole ei,
tenemos espacio aquímeille tilaa täällä teen
Oh mundo, que el viento se llevó de nuestra confianza,Oi maailmaa, jonka luotamme tuuli vei,
los viejos tiempos pueden irsevanhat ajat mennä saa
Hey nena, nuestro amor no muere,Hei beibi, meidän rakkaus kuole ei,
nos dirigimos hacia lo nuevokohti uutta kuljetaan

Hoy te acompañé al trabajoMä sinut töihin saattelin
como siempre, como ayertänään, niin kuin eilenkin
Pero en medio del díaSä kesken päivän kuitenkin
regresaste a casa,tulit kotiin takaisin,
renunciaste y llorandosait loparit ja itkemään
quisiste refugiarte en un hombro,tahdoit suojaan olkapään,
quisiste refugiarte en un hombrotahdoit suojaan olkapään

Cuando el viento se lleva es importanteKun tuuli vie on tärkeää,
no engañarse a uno mismo,ettei petä itseään,
no congelar un juramento en el hielo,ei vala jäähän sydäntään,
que el tiempo quemajota aika kärventää
Francamente, mi querida, sobreviviremos,Frankly, my dear, me selvitään,
¡me importa un comino!I don't give a damn!
¡me importa un comino!I don't give a damn!