Runoilija

Poeta

Runoilija

Cuando hoy regresé del trabajoKun tulin tänään mä töistä kotiin
Estabas escuchando la radioSä kuuntelit radiota
Ahí el buen viejo Juice cantabaSiellä vanha kunnon Juice lauloi
La vida es morirElämä on kuolemista

Con lágrimas en los ojos y ebrioKyynelsilmin ja juovuksissa
Te giraste hacia míSä käännyit minua päin
Y en medio del humo y las botellasJa keskeltä savun ja pullojen
Me dijisteSä lausuit mulle
Me dijiste así:Sä lausuit mulle näin:
No he nacido para morirMinä en ole syntynyt kuolemaan
Aunque en mi tumba nacíVaikka hautaani synnyinkin
No voy a lamer la manoSitä kättä en rupee mä nuolemaan
Que me golpea de todos modosJoka hakkaa mut kuitenkin
Yo vivoMinä elän
Yo vivoMinä elän
Y recorro este planetaJa kierrän tätä palloa
Como si esta pluma en el bolsillo recorrieraKuin tää kynä taskussa kiertäisi
La cabezaAleksis Kiven
En forma de calavera de Aleksis KiviMuotoista kalloa

Nunca lleves a un poetaEi älä koskaan ota runoilijaa
A vivir contigoLuoksesi asumaan
Bebe, desaliñado y alborotadorSe ryyppää rähjää ja rellestää
Y vierte cerveza en tu guitarraJa kaataa kaljaa sun kitaraan
Nunca lleves a un poetaEi älä koskaan ota runoilijaa
A vivir contigoLuoksesi asumaan
Lleva sus penas en secretoSe salaa surujaan kantaa
Y las esconde en tus rinconesJa niitä nurkkiisi piilottaa

Anoche me desperté de repenteViime yönä mä äkkiä heräsin
Por un pequeño ruido o movimientoPieneen ääneen tai liikkeeseen
Cuando estabas de pie junto a mi camaKun sä seisoit sänkyni vierellä
Con los ojos extrañamente brillantesSilmät oudosti kiiltäen
He visto, dijisteOlen nähnyt, sinä sanoit
Un submarino en el cieloSukellusveneen taivaalla
Y en la torre de ese submarino tuJa sen veneen tornissa kalusi
Quemando un cisnePalava joutsen
Una moneda de cobreKuparikolikkoa

Y ese es el único alquiler queJa se on ainoa vuokra jonka
Se puede obtener de un poetaRunoilijalta saa