Placer

快楽 (kairaku)

Se disuelve en la noche
夜に溶けだしている
yoru ni tokedashite iru
Emoción
エモーション
emōshon
Un cantante que ha agotado su voz
声を使い果たしたシンガー
koe wo tsukaihatasita shingā

Tiemblo, azul y tenue llama
揺れるぜ 蒼い淡い炎
yureru ze aoi awai honō
Solo placer en ese azul de tu pecho
ただ快楽をその胸のブルーを
tada kairaku wo sono mune no burū wo

Un objeto volador en el cielo nocturno
夜空の飛行物体
yozora no hikō buttai
Lo encontraré, seguro
見つけるさきっと
mitsukeru sa kitto

La única sustancia que supera la luz
光を追い越す唯一の物質
hikari wo oikosu yuiitsu no busshitsu
Recordé el sueño que vi ayer
昨日見た夢 思い出した
kinō mita yume omoidasita

Solo placer, una morada en el cielo
ただ快楽を天に永住を
tada kairaku wo ten ni eijū wo
Tiro la pistola oculta y me río
隠した銃を 投げ捨てて笑う
kakushita jū wo nagesutete warau