Yurari

ゆらり (yurari)

Se mece, se mece, el espejismo
ゆらりゆらり陽炎が
yurari yurari kagerou ga
mojando el asfalto
アスファルトを濡らして
asufaruto wo nurashite
el sol abrasador
灼熱った太陽が
shakunetsu tta taiyou ga
revela la ilusión
孕み見せた蜃気楼
harami miseta shinkirou

Llueva o brille el sol,
雨だろうが晴れだろうが
ame darou ga hare darou ga
siempre llevas un paraguas.
君はいつも傘をさす
kimi wa itsumo kasa wo sasu
Con el corazón rodando,
ココロころり転がして
kokoro korori korogashite
sueñas sin parar.
君はいつも夢見てる
kimi wa itsumo yume miteru

Vacaciones en la playa, oasis en el desierto,
海辺のバカンス 砂漠のオアシス
umibe no bakansu sabaku no oashisu
si es un sueño de luna llena, no despiertes.
月夜の紫夢なら覚めないで
tsukiyo no murasaki yume nara samenai de

Está bien, está bien, te elogio hasta matarte,
イイねイイね褒め殺し
ii ne ii ne homegoroshi
no está bien, no está bien, te critico.
ダメだダメだ駄目出し
dame da dame da dame dashi
Arriba, abajo, adelante, atrás,
上下左右うしろまえ
jouge sayuu ushiro mae
es un espiral de contradicciones.
裏表のスパイラル
uraomote no supairaru

Dorado, plateado, blanco y negro invertido,
金色 銀色 白黒反転
kin'iro gin'iro shirokuro hanten
se mece suavemente,
ゆらりと揺られて
yurari to yurarete
si es un sueño, no despiertes.
夢なら覚めないで
yume nara samenai de

Nadando solo, a veces ahogándome,
ひとりで泳いで時々溺れて
hitori de oyoide tokidoki oborete
me debato en la locura y de repente despierto.
夢中でもがいて突然目覚める
muchuu de mogaite totsuzen mezameru