Wenn du es nur wüsstest

If You Only Knew

Ich sage mir, ich sehe GespensterI tell myself I am seeing ghosts
Es sind nur Projektionen von den Dingen, die ich am meisten braucheThey're just projections of the things I need the most
Denn wenn du hallo sagst oder mir zulächelst'Cause when you say hello or smile at me
Ist das kein geheimer CodeThat's not a secret code
Du versuchst, mir ein Zeichen zu gebenYou're tryin to signal me

Es ist nur ein Trick meines VerstandesIt's just a trick of my mind
Was hoffe ich zu finden?What am I hoping to find
Ich muss das stoppen, bevor einer von uns verletzt wirdI need to stop this before one of us gets hurt
Doch wenn ich wachliegeBut when I'm lying awake
Fühlt es sich an wie ein großer FehlerIt feels like such mistake
Ein verlorener Tag, weil ich kein Wort gesagt habeA wasted day 'cause I didn't say a word
Oh neinOh no

Obwohl ich weiß, dass das nicht real istThough I know that this isn't real
Kann ich nicht anders, als mich zu fragen, was du fühlen würdestI cannot help but wonder what you'd feel
Und obwohl ich weiß, dass es nicht wahr istAnd though I know that it isn't true
Kann ich nicht anders, als mich zu fragen, was du tun würdestI cannot help but wonder what you'd do

Ich sage mir, ich sollte aufwachen und sehenI tell myself I should wake and see
Es gibt nicht die geringste Chance, dass du jemals für mich schwärmstThere's not the slightest chance you'd ever fall for me
Ich halte an dieser Fantasie festI'm holding on to this fantasy
Ein Stück, das in meinenA play that's staged within
Träumen und Tagträumen aufgeführt wirdMy dreams and reveries

Es ist nur ein Trick meines VerstandesIt's just a trick of my mind
Die Sehnsucht macht mich blindDesire's turning me blind
Zeigt mir eine Seite von dir, die einfach nicht da istShows me a side of you that simply isn't there
Und wenn ich im Bett liegeAnd when I'm lying in bed
Mein Kopf, voller BedauernMy head, filled with regrets
Eine Gedankenspur auf einem Gleis, das nirgendwohin führtA train of thoughts on a track that leads nowhere
NirgendwohinNowhere

Obwohl ich weiß, dass das nicht real istThough I know that this isn't real
Kann ich nicht anders, als mich zu fragen, was du fühlen würdestI cannot help but wonder what you'd feel
Und obwohl ich weiß, dass es nicht wahr istAnd though I know that it isn't true
Kann ich nicht anders, als mich zu fragen, was du tun würdestI cannot help but wonder what you'd do

Wenn du es nur wüsstestIf you only knew
Wenn du es nur wüsstestIf you only knew
Wenn du es nur wüsstestIf you only knew

Wenn du nur wüsstest, wie dein LachenIf you only knew the way your laugh
Wie eine Klinge strahltShines like a blade
Aber mich in zwei schneidetBut cuts me in half
Wenn du nur wüsstest, wie dein LächelnIf you only knew the way your smile
Mich verfolgtHaunts me