U (feat. Belle)

La la la

U (feat. Belle)

La la la
らららい
rararai
La la la
らららい
rararai
Niemand weet het
誰も知らない
dare mo shiranai
Dit naamloze nu
名もない今を
na mo nai ima wo
Ren ik naartoe
駆けてゆくの
kakete yuku no
Naar die halve maan
あの三日月へ
ano mikazuki e
Strek mijn hand uit
手を伸ばして
te wo nobashite

La la la
らららい
rararai
La la la
らららい
rararai
Ik wil jou leren kennen
君を知りたい
kimi wo shiritai
Zonder woorden
声にならない
koe ni naranai
Die bange ochtend
臆病な朝を
okubyou na asa wo
Hoe vaak ik ook kom
たとえ何度迎えようとも
tatoe nando mukaeyou tomo

Op het moment dat de navelstreng werd doorgeknipt
へそのおがパチンと切られたその時
he no o ga PACHIN to kirareta sono toki
Lijkt het alsof ik de wereld heb verloren
世界とはくれてしまったみたいだ
sekai to wa kurete shimatta mitai da
Als het landschap dat ik zie treurig lacht
目に映る景色が悲しく笑うなら
me ni utsuru keshiki ga kanashiku warau nara
Sluit je ogen zonder angst en kijk
恐れずまぶたを閉じてご覧
osorezu mabuta wo tojite goran

Kom op
さあ
saa
Iedereen hierheen
皆さんこちらへ
minasan kochira e
Volg het geluid van de hartslag
どうぞ鼓動の鳴る方へ
douzo kodou no naru hou e

Kom op
さあ
saa
Klop met je hakken
踵を打ち鳴らせ
kakato wo uchinarase
Volg de plek waar je hart danst
どうぞ心の踊る方へ
douzo kokoro no odoru hou e

Kom op
さあ
saa
Spring op de luchtige walvis
蜃気楼に飛び乗って
shinkirou ni tobinotte
Overwin de wereld van de omgekeerde eilanden
逆島な世界乗り越して
sakashima na sekai norikoete

La la la
らららい
rararai
La la la
らららい
rararai
Ik wil weten
止まない
yamanai
Dat de liefde niet stopt
愛を知りたいと
ai wo shiritai to
Een wens die ik doe
願うおまじない
negau omajinai
Tijd overstijgend
時を超えて
toki wo koete
Van ochtend tot nacht
朝から夜まで
asa kara yoru made

La la la
らららい
rararai
La la la
らららい
rararai
Ik wil jou leren kennen
君を知りたい
kimi wo shiritai
Zodat ik niets mis
何一つ見逃さぬように
nani hitotsu minogasanu you ni
De tijd wacht op niemand
時は誰も待ってくれないの
toki wa dare mo matte kurenai no

De wrede bestemming
残酷な運命が
zankoku na unmei ga
De onontkoombare lotsbestemming
抗えぬ宿命が
aragaenu shukumei ga
Zonder tijd om na te denken
考える間もなく
kangaeru ma mo naku
Overrompeld door een zandstorm
押し寄せスナアラシで
oshiyose SUNAARASHI de
Zelfs als ik niets kan zien
前が見えなくたって
mae ga mienaku tatte
Wil ik jou geloven
君を信じてみたいの
kimi wo shinjite mitai no
Als ik zonder angst een stap zet
恐れずに一歩踏み出したら
osorezu ni ippo fumidashitara

Kom op
さあ
saa
Iedereen hierheen
皆さんこちらへ
minasan kochira e
Volg het geluid van de hartslag
どうぞ鼓動の鳴る方へ
douzo kodou no naru hou e

Kom op
さあ
saa
Klop met je hakken
踵を打ち鳴らせ
kakato wo uchinarase
Volg de plek waar je hart danst
どうぞ心の踊る方へ
douzo kokoro no odoru hou e

Kom op
さあ
saa
Iedereen hierheen
皆さんこちらへ
minasan kochira e
Volg het geluid van de hartslag
どうぞ鼓動の鳴る方へ
douzo kodou no naru hou e

Kom op
さあ
saa
Klop met je hakken
踵を打ち鳴らせ
kakato wo uchinarase
Volg de plek waar je hart danst
どうぞ心の踊る方へ
douzo kokoro no odoru hou e

Kom op
さあ
saa
Spring op de luchtige walvis
空飛ぶ鯨に飛び乗って
sora tobu kujira ni tobinotte
Dans tot je niet meer kunt in de wereld van de omgekeerde eilanden
逆島な世界踊り尽くせ
sakashima na sekai odoritsukuse

La la la
らららい
rararai
La la la
らららい
rararai
Niemand weet het
誰も知らない
dare mo shiranai
Dit naamloze nu
名もない今を
na mo nai ima wo
Ren ik naartoe
駆けてゆくの
kakete yuku no
Naar die halve maan
あの三日月へ
ano mikazuki e
Strek mijn hand uit
手を伸ばして
te wo nobashite

La la la
らららい
rararai
La la la
らららい
rararai
Ik wil jou leren kennen
君を知りたい
kimi wo shiritai
Zonder woorden
声にならない
koe ni naranai
Die bange ochtend
臆病な朝を
okubyou na asa wo
Hoe vaak ik ook kom
たとえ何度迎えようとも
tatoe nando mukaeyou tomo

Als het een droom is
夢ならば
yume naraba
Laat me dan niet ontwaken
覚めないで
samenai de
Want de realiteit
現実なんてさ
genjitsu nante sa
Is zo zinloos
身も蓋もないから
mi mo futa mo nai kara

De tijd wacht op niemand.
時は誰も待ってくれないの
toki wa dare mo matte kurenai no