Llora Llora (part. AKRIILA)

Weine, weine (feat. AKRIILA)

Llora Llora (part. AKRIILA)

Weine, weine, bis deine Augen zum Meer werdenLlora, llora hasta que tus ojos sean mar
Und deine Wimpern der Strand sind, wo das Übel gedeihtY tus pestañas, la orilla donde abunda ese mal
Von als du klein warst, und einer verfluchten ErinnerungDe cuando eras chiquito, y un recuerdo maldito
Die du vergessen willst, eins werden mit dem SchwellenbereichQue querés olvidar, ser uno con el umbral
Von dieser dünnen Linie, wo die Welt dir zuzwinkertDe esa delgada línea, en la que el mundo te guiña
Oder dir richtig auf die Fresse haut und du musst es schluckenO te re caga a las piñas y te tenés que tragar
All das, weshalb du hier bistTodo eso por lo que estás acá
Weine, weineLlora, llora

Weine, weineLlora, llora
Denn du bist weit weg von ZuhauseQue estás lejos de casa
Weine, weineLlora, llora
Weil die Zeit vergehtPorque el tiempo se pasa
Weine, weineLlora, llora
Denn du bist weit weg von ZuhauseQue estás lejos de casa
Weine, weineLlora, llora
Weine, weineLlora, llora

Ich habe mich schon bereutYo ya me arrepentí
Für die Dinge, die ich falsch gemacht habePor las cosas que ya hice mal
Weil ich dich sterben sahPorque yo te vi morir
Fast ertrunken im Salzwasser, jaCasi ahogado por la sal de mar, yeah

Ich umarme weiterhin die Dinge, die mir sagenSigo abrazando esas cosas que me dicen
Dass ich mich niemals deprimieren lassen soll, mich nicht komplizieren sollDe que nunca me deprima, no me vaya a complicar
Denn als Kind hast du es gemachtPorque, de pequeño, tú lo hiciste
Und die langsamsten Tage werden nicht wiederkommenY que los días más lentos no volverán a pasar

Du vergibst dir immer nochAún te sigue' perdonando
Willst nicht aufwachen und mich sehenYa no quiere' despertar y verte a ti
Denkst immer daran, wer dich lieben wirdSiempre piensa' quién te va a querer
Aber ich liebe dich mehr als gesternPero yo sí que te quiero más que ayer

Du wirst jede dieser Narben verbrennenVas a quemar cada una de esas cicatrices
Ich werde die Blumen bringen, bis sie verwelkenVoy a llevar las flores hasta que se marchiten
Weine, weineLlora, llora
Weine, weineLlora, llora
Ja, ahYeah, ah

Welches Bedauern fühlt die SeeleQué pena siente el alma
Wenn das unbarmherzige SchicksalCuando la suerte impía
Sich den Wünschen widersetztSe opone a los deseos
Ohne deine Augen zu vergessenSin olvidar tus ojos

Weine, weine, bis deine Augen zum Meer werdenLlora, llora hasta que tus ojos sean mar
Und deine Wimpern der Strand sind, wo das Übel gedeihtY tus pestañas la orilla donde abunda ese mal
Von als du klein warst und einer verfluchten ErinnerungDe cuando eras chiquito y un recuerdo maldito
Die du vergessen willst, eins werden mit dem SchwellenbereichQue querés olvidar, ser uno con el umbral
Von dieser dünnen Linie, wo die Welt dir zuzwinkertDe esa delgada línea, en la que el mundo te guiña
Oder dir richtig auf die Fresse haut und du musst es schluckenO te re caga a las piñas y te tenés que tragar
All das, weshalb du hier bistTodo eso por lo que estás acá
Weine, weineLlora, llora

Weine, weineLlora, llora
Denn du bist weit weg von ZuhauseQue estás lejos de casa
Weine, weineLlora, llora
Weil die Zeit vergehtPorque el tiempo se pasa
Weine, weineLlora, llora
Denn du bist weit weg von ZuhauseQue estás lejos de casa
Weine, weineLlora, llora
Weine, weineLlora, llora

Weine, weine, denn du bist fast dreißigLlora, llora, porque tenés casi treinta
Die Zügel des Weiterlebens drücken schonYa te pesan las riendas de seguir un día más
Mit Lucía, bist du gestorben, dann wieder auferstandenCon Lucía, moriste, después reviviste
Meine Liebe, dein Herz will nicht einmal schlagenMi amor, tu corazón no quiere ni palpitar

Zu leben mit einem Bauch voller Angst und KummerVivir con la panza llena de angustia y de pena
Mit alten Händen und zwei Schnitten in den VenenCon manos de viejo y dos tajo' en las venas
Für alles, was du bis hierher getan hastPor todo lo que hiciste hasta acá
Weine, weineLlora, llora
Weine, weineLlora, llora