M.A.I

M.A.I

M.A.I

Ik had niet gedacht dat het zo werkteNo me imaginé que funcionaba así
Ik zocht geen liefdeNo buscaba amor
En op een dag vond ik jeY un día te encontré
Ik was levend, maar met jou begon ik echt te levenEstaba vivo, pero con vos comencé a vivir
Je was een zegen, ik moet je bedankenFuiste una bendición, me queda agradecer

Jij bent dat verhaal waarvan ik de afloop niet wil wetenSos ese cuento del que no quiero saber el final
Die komeet waarvan ik geluk had om hem te zienEse cometa que tuve suerte de presenciar
De wereld is lelijk en zijn verleden veroorzaakte angstEl mundo es feo y su pasado provocó ansiedad
Ik ga naar de hel, maar dan wel op aardeMe iré al infierno, pero en tierra

Als je op een dag je hemel grijs wordtSi algún día de estos se hace gris tu cielo
Zal ik het schilderen terwijl ik naar een rivier kijkLo pintará' mirando un río
De tranen en de kou maakten je van ijsLas lágrimas y el frío te hicieron de hielo
En ik geef mijn huid om als dekentje te dienenY daré la piel pa' servir de abrigo

En hoewel trots soms mijn angsten verborgY aunque el orgullo a veces ocultó mis miedo'
Vrees ik te vallen en dat je er niet bij bentTemo a caer y que no estés conmigo
Ik bied je echte liefde van een oprecht hartTe ofrezco amor real de un corazón sincero
En ik zal de sleutel verbranden die het labyrint opendeY quemar la llave que abrió el laberinto

Als je op een dag je hemel grijs wordtSi algún día de estos se hace gris tu cielo
Zal ik het schilderen terwijl ik naar een rivier kijkLo pintará' mirando un río
De tranen en de kou maakten je van ijsLas lágrimas y el frío te hicieron de hielo
En ik geef mijn huid om als dekentje te dienenY daré la piel pa' servir de abrigo

En hoewel trots soms mijn angsten verborgY aunque el orgullo a veces ocultó mis miedo'
Vrees ik te vallen en dat je er niet bij bentTemo a caer y que no estés conmigo
Ik bied je echte liefde van een oprecht hartTe ofrezco amor real de un corazón sincero
En ik zal de sleutel verbranden die het labyrint opendeY quemar la llave que abrió el laberinto

Ma-a-a-aiMa-a-a-ai
Ma-a-a-aiMa-a-a-ai
Ma-a-a-aiMa-a-a-ai
Ma-a-a-aiMa-a-a-ai

Vandaag vergeeft de tijd nietHoy el tiempo no perdona
En de sfeer is vreemdY el ambiente es raro
Maar alleen die persoon gaf me zijn handPero solo esa persona me dio su mano
Jouw ziel was reizend en alleenTu alma era viajera y sola
Ik weet dat het een schande isSé que es un descaro
En de mijne valt uit elkaarY la mía se desmorona
Maar we passen bij elkaarPero combinamos

Je begreep wat ik niet eens snapteLograste comprender lo que ni yo entendí
Jouw woorden vandaagTus palabras hoy
Waren gisteren een blikFueron mirada ayer
Je koos ervoor te luisterenPreferiste escuchar
Voordat je me liet glimlachenAntes que verme sonreír
Je maakte me beterMe hiciste ser mejor
Ik moet je bedankenMe queda agradecer

Als je op een dag je hemel grijs wordtSi algún día de estos se hace gris tu cielo
Zal ik het schilderen terwijl ik naar een rivier kijkLo pintará' mirando un río
De tranen en de kou maakten je van ijsLas lágrimas y el frío te hicieron de hielo
En ik geef mijn huid om als dekentje te dienenY daré la piel pa' servir de abrigo

En hoewel trots soms mijn angsten verborgY aunque el orgullo a veces ocultó mis miedo'
Vrees ik te vallen en dat je er niet bij bentTemo a caer y que no estés conmigo
Ik bied je echte liefde van een oprecht hartTe ofrezco amor real de un corazón sincero
En ik zal de sleutel verbranden die het labyrint opendeY quemar la llave que abrió el laberinto

Ma-a-a-ai (mai)Ma-a-a-ai (mai)
Ma-a-a-ai (die het labyrint opende)Ma-a-a-ai (que abrió el laberinto)
Ma-a-a-ai (mai)Ma-a-a-ai (mai)
Ma-a-a-ai (die het labyrint opende)Ma-a-a-ai (que abrió el laberinto)
Ma-a-a-ai (mai)Ma-a-a-ai (mai)
Ma-a-a-ai (die het labyrint opende)Ma-a-a-ai (que abrió el laberinto)
Ma-a-a-ai (mai)Ma-a-a-ai (mai)
Ma-a-a-aiMa-a-a-ai
De sleutel verbranden die het labyrint opendeQuemar la llave que abrió el laberinto