De Terno e Gravata

De Traje y Corbata

De Terno e Gravata

Si vivo aquí en la ciudadSe eu vivo aqui na cidade
No es vanidad, no es ilusiónNão é vaidade não é ilusão
Fui obligado por mis estudiosFui obrigado pelos meus estudos
A dejar las bellezas allá en mi tierra natalA deixar as belezas lá do meu sertão

Me veo frente al espejoEu me vejo diante do espelho
Con los ojos rojosCom os olhos vermelhos
Comienzo a llorarComeço a chorar
Estoy dentro de un traje y corbataEstou dentro de um terno e gravata
Para morir solo me falta que la nostalgia aprietePra morrer só me falta a saudade apertar

Si me acuesto en la cama no duermoSe eu me deito na cama não durmo
Y fumando un cigarrillo comienzo a recordarE fumando um cigarro começo a lembrar
Me veo tocando el cuernoEu me vejo tocando o berrante
Y el ganado contento siguiéndomeE a boiada contente a me acompanhar

Pero todo esto no es más que un sueñoMas tudo isso não passa de um sonho
En realidad es un sueño en vanoNa realidade é um sonho em vão
Mi padre solo me aceptará de vueltaO meu pai só me aceita de volta
Si regreso con el diploma en manoSe eu regressar com o diploma na mão

Mi viejo padre, no te preocupesMeu velho pai não se preocupe
Ten paciencia, te lo entregaréTenha paciência, vou lhe entregar
Mi diploma en tus manosO meu diploma em suas mãos
Solo para complacerteSomente para lhe agradar

Tengo prisa por que llegue el díaEu tenho pressa de chegar o dia
De tomar las maletas y regresarDe pegar as malas e regressar
De despedirme de mi universidadDe dar adeus a minha faculdade
Aunque la nostalgia me haga recordarEmbora a saudade me faça lembrar

Quiero llevar en el pecho el recuerdoQuero levar no peito a lembrança
De la residencia donde vivíDa república onde vivi
Quiero volver a ver mis ríosQuero voltar a rever os meus rios
Cascadas y montañas donde nacíCascatas e serras onde eu nasci