Attends-moi sous l'obélisque

Warte auf mich unter dem Obelisken

Attends-moi sous l'obélisque

Ich bin von Natur aus sanftmütig und geduldigJe suis d'un naturel docile et patient
Ich mache immer den Leuten eine FreudeJe fais toujours plaisir aux gens
Wenn ein Freund zu mir sagt: "Ich habe aus VersehenQuand un ami me dit "J'ai par distraction
Mein Geld zu Hause gelassenLaissé mes sous à la maison
Kannst du mir bitte ein paar Scheine leihen?"Peux-tu, s'il te plaît, me prêter quelques billets ?"
Ohne den Kopf zu verlieren, antworte ich: "Klar, kein Problem"Sans perdre le nord, je lui réponds "C'est d'accord"

{Refrain:}{Refrain:}
Warte auf mich unter dem ObeliskenAttends-moi sous l'obélisque
Warte auf mich, warte auf mich, warte auf michAttends-moi, attends-moi, attends-moi
Warte auf mich, was hast du zu verlieren?Attends-moi, qu'est-ce que tu risques ?
Warte auf mich, warte auf mich, warte auf michAttends-moi, attends-moi, attends-moi
Wenn ich nicht da bin, mach dir keine Sorgen,Si je n'y suis pas ne t'en fais pas,
Geh in kleinen Schritten um den PlatzFais le tour de la place à petits pas
Atme frische Luft, während du wartest, sei geduldigPrends un bol d'air en m'attendant, sois patient
Dreh dich um den ObeliskenTourne autour de l'obélisque
Rundherum, rundherum, rundherumTout autour, tout autour, tout autour
Dreh dich, dreh dich wie eine ScheibeTourne, tourne comme un disque
Rundherum, rundherum, rundherumTout autour, tout autour, tout autour
Wenn du einhundertdreiundzwanzig Mal gedreht hastQuand t'auras tourné cent vingt-trois fois
Fang wieder mit dem rechten Fuß anRecommence en partant du pied droit
Verliere nicht die Nerven, warte auf michNe perds pas ton sang froid, attends-moi

In der Pyramidenstraße, ein viel zu eiliges MännchenRue des Pyramides, un monsieur trop pressé
Tritt mir auf die Füße, ohne sich zu entschuldigenMonte sur mes pieds sans s'excuser
Ich beschimpfe ihn und was sehe ich?Je l'enguirlande et qu'est-ce que je vois ?
Ein Kerl von zwei Meter dreiundzwanzigUn gaillard de deux mètres vingt-trois
"Wenn es dir nicht passt, komm doch her, hey kleiner Puck!"Si ça te déplaît, t'as qu'à venir, Eh p'tit Poucet !
Komm schon, ich warte auf dich!"Tiens, viens donc, eh je t'attends !"
Ich sagte: "Ich komme bestimmt wieder"J'ai dit "Je reviendrai sûrement"

{zum Refrain}{au Refrain}

Wunsch, das Reiten zu lernenDésireux de pratiquer l'équitation
Kaufte ich mir ein Pferd,Je fis l'achat d'un canasson,
Wir sprangen gleichzeitig über das erste HindernisOn sauta le premier obstacle en même temps
Aber er hinten und ich vorneMais lui derrière et moi devant
Die vier Hufe in der LuftLes quatre fers en l'air
Ich war überhaupt nicht stolzJe n'étais pas du tout fier
Als meine Stute mir beim Reiten sagteLorsque ma jument me dit en se cavalant

{zum Refrain}{au Refrain}