De Dansen van het Leven

Nos Bailes da Vida

Het was op de dansen van het leven of in een barFoi nos bailes da vida ou num bar
In ruil voor broodEm troca de pão
Dat veel goede mensen hun eerste stap in het vak zettenQue muita gente boa pôs o pé na profissão
Om een instrument te bespelen en te zingenDe tocar um instrumento e de cantar
Het maakte niet uit of degene die betaalde wilde luisterenNão importando se quem pagou quis ouvir
Zo ging datFoi assim

Zingen was het zoeken naar de wegCantar era buscar o caminho
Die naar de zon leidtQue vai dar no Sol
Ik heb de herinneringen aan wie ik was bij meTenho comigo as lembranças do que eu era
Om te zingen was niets te ver, alles zo fijnPara cantar nada era longe tudo tão bom
Zelfs de onverharde weg in de vrachtwagenAté a estrada de terra na boléia de caminhão
Zo ging datEra assim

Met kleren doorweekt en de zielCom a roupa encharcada e a alma
Vol met aardeRepleta de chão
Elke artiest moet gaan waar het volk isTodo artista tem de ir aonde o povo está
Als het zo was, zo zal het zijnSe foi assim, assim será
Zingend maak ik me los en raak ik niet moeCantando me desfaço e não me canso
Van leven of van zingenDe viver nem de cantar