Amigo, Amiga

Ami, Amie

Amigo, Amiga

Mes pensées s'envolentMeu pensamento viaja
À la recherche de trouverEm busca de encontrar
Ami, amieAmigo, amiga
Quand je voyage sur terreQuando viajo por terra
Je me sens plus en sécuritéMe sinto mais seguro
Dans des terres au bord de la merEm terras de beira-mar
Ami, amie, je chercheAmigo, amiga procuro
Mon cœur est un désertMeu coração é deserto
À la recherche de trouverEm busca de encontrar
Ami, amie ou un fleuveAmigo, amiga ou um rio
Ou peut-être une étendue d'eauOu quem sabe um braço de mar
Dans les terres au bord de la rivièreNas terras de beira-rio
Je sais, je me sens en sécuritéEu sei, me sinto seguro
Dans chaque fleuve je me jetteEm todo rio me lanço
De chaque quai je m'éloigneDe todo cais me afasto
J'arrose villes et champsMolho cidades e campos
À la recherche de trouverEm busca de encontrar
Le chemin d'un autre fleuveCaminho de outro rio
Qui me mène vers la merQue me leve no rumo do mar
Mais il me manque un ami, une amieMas falta amigo, amiga
Mon cœur est un désertMeu coração é deserto
Ami, amie, montre-moiAmigo, amiga me aponte
Le chemin pour trouverO rumo de encontrar
Ami, amie ou un fleuveAmigo, amiga ou um rio
Et qui sait, une étendue d'eauE quem sabe um braço de mar
Mes pensées s'envolentMeu pensamento viaja