Le Temps de la Terre (feat. Chico Buarque)

O Cio da Terra (part. Chico Buarque)

Égrener le bléDebulhar o trigo
Ramasser chaque grain de bléRecolher cada bago do trigo
Forger dans le blé le miracle du painForjar no trigo o milagre do pão
Et se gaver de painE se fartar de pão

Couper la canneDecepar a cana
Ramasser le jus de la canneRecolher a garapa da cana
Voler à la canne la douceur du mielRoubar da cana a doçura do mel
Se régaler de mielSe lambuzar de mel

Caresser la terreAfagar a terra
Connaître les désirs de la terreConhecer os desejos da terra
Temps de la terre, saison propiceCio da terra, propícia estação
Et féconder le solE fecundar o chão