Sentinela (part. Nana Caymmi)

Wachtpost (met Nana Caymmi)

Sentinela (part. Nana Caymmi)

Mijn heer, ik ben niet waardig dat jeMeu senhor, eu não sou digna de que visites
Mijn arme woning bezoektA minha pobre morada
Maar als je wilt, als je me wilt bezoekenPorém, se tu desejas, queres me visitar
Geef ik je mijn hartDou-te meu coração
Geef ik je mijn hartDou-te meu coração

Ver weg, ver weg, hoor ik die stemLonge, longe, ouço essa voz
Die de tijd niet zal meenemenQue o tempo não vai levar

Dood, waker, wachtpost ben ik van het lichaamMorte, vela, sentinela sou do corpo
Van mijn broer die al gaatDesse meu irmão que já se vai
Ik zie in dit moment alles wat er gebeurdeRevejo nessa hora tudo que ocorreu
Herinnering zal niet stervenMemória não morrerá

Zwart schaduw komt mijn kant opVulto negro em meu rumo vem
Om de pijn te tonen die op deze grond is geplantMostrar a sua dor plantada nesse chão
Zijn gezicht straalt in gebedSeu rosto brilha em reza
straalt in mes en bloembrilha em faca e flor
Verhalen komen me vertellenHistórias vem me contar

Ver weg, ver weg, hoor ik die stemLonge, longe, ouço essa voz
Die de tijd niet zal meenemenQue o tempo não vai levar
Moet zijn kracht schreeuwen, hé, broer, overlevenPrecisa gritar sua força, ê, irmão, sobreviver
De dood zal nog niet komen als we, op het moment van samenkomenA morte ainda não vai chegar se a gente, na hora de unir
De paden als één, niet vluchten, niet afwijkenOs caminhos num só, não fugir, nem se desviar

Moet je vriendin liefhebben, hé, broer, en herinnerenPrecisa amar sua amiga, ê, irmão, e relembrar
Dat de wereld zich alleen zal buigenQue o mundo só vai se curvar
Wanneer de liefde die in je lichaam al is geborenQuando o amor que em seu corpo já nasceu
Vrijheid zoekt in de vrouw die je hebt gevondenLiberdade buscar na mulher que você encontrou

Dood, waker, wachtpost ben ik van het lichaamMorte, vela, sentinela sou do corpo
Van mijn broer die al is gegaanDesse meu irmão que já se foi
Ik zie in dit moment alles wat ik heb geleerdRevejo nessa hora tudo que aprendi
Herinnering zal niet stervenMemória não morrerá

Ver weg, ver weg, hoor ik die stemLonge, longe, ouço essa voz
Die de tijd niet zal meenemenQue o tempo não levará
Ver weg, ver weg, hoor ik die stemLonge, longe, ouço essa voz
Die de tijd niet zal meenemenQue o tempo não vai levar