Carta À República (part. UAKTI)

Carta a la República

Carta À República (part. UAKTI)

Sí, es verdad, la vida es más libre
Sim é verdade, a vida é mais livre
El miedo ya no vive en casas, bares, calles
O medo já não convive nas casas, nos bares, nas ruas
Con la gente aquí
Com o povo daqui
E incluso puedes pensar en el futuro
E até dá pra pensar no futuro
Y ver a nuestros hijos crecer y sonreír
E ver nossos filhos crescendo e sorrindo
Pero no puedo ocultar la amargura
Mas eu não posso esconder a amargura

Viendo que el sueño va hacia atrás
Ao ver que o sonho anda pra trás
Y la mentira volvió
E a mentira voltou
¿O realmente no nos dejó?
Ou será mesmo que não nos deixara?
La esperanza que llevamos
A esperança que a gente carrega
Es un helado al sol
É um sorvete em pleno sol
¿Qué le has hecho a nuestra fe?
O que fizeram da nossa fé?

Peleé, me golpearon, sufrí, aprendí
Eu briguei, apanhei, eu sofri, aprendi,
Canté, grité, lloré, sonreí
Eu cantei, eu berrei, eu chorei, eu sorri,
Salí a soñar con mi país
Eu saí pra sonhar meu país
Y fue tan bueno, no estaba solo
E foi tão bom, não estava sozinho
La plaza era alegría sana
A praça era alegria sadia
La gente era señor
O povo era senhor
Y sólo una voz en una canción
E só uma voz, numa só canção

Y fue porque puse mi mano en el futuro
E foi por ter posto a mão no futuro
Que en el presente necesito ser duro
Que no presente preciso ser duro
Y no puedo calmarme
E eu não posso me acomodar
Quiero un país mejor
Quero um país melhor