Eldorado

Eldorado

Eldorado

Quién te enseñó a vivirQuem te ensinou viver
Niño, quién fue tu maestro y másMenino, quem foi teu mestre e mais
quién dice que viene del amorquem diz que vem do amor
Y llega para derramar mis penasE chega pra derramar meu ais

Quién te enseñó a esperarQuem te ensinou esperar
No pierde por esperar demasiadoNão perde por esperar demais
En el borde del muelle estoyBeira do cais estou
En el borde de una añoranza másNa beira de uma saudade a mais

Vuelve al camino, gente gitanaVolta para a estrada, gente cigana
vamos a celebrar lo poco que hayvamos festejar o pouco que há
Nada se compara a la fiesta de la tierraNad se compara à farra da terra
Cuando la caravana pasa por alláQuando a caravana passa por lá

También cumplí veinte años EldoradoEu tambem fiz vinte anos Eldorado
Y la caravana quiso llevarmeE a caravana quis me levar
Me arrojaron a dormir en un suelo de cárcelMe jogaram pra dormir num chão de cadeia
En mi sueño veía las olas del marNo meu sonho eu via as ondas do mar

Ojos que dieron luz en mis ojosOlhos que deram luz nos meus olhos
En esos ojos donde las estrellas vienen a mirarseNesse olhos onde estrelas vem se mirar
Caros ojos negros espejo de sedaCaros olhos negors espelho da seda
Matan de añoranza y el resto es leyendaMatam de saudade e o resto é lenda
Es leyendaÉ lenda

Quise conocerte mejor, llegó la madrugadaQuis te conhecer melhor, veio a madrugada
Y me llevó a otro lugarE me carregou pra um outro lugar
Muchas cosas olvidé en el fondo de la maletaMuita coisa eu esqueci no fundo da mala
Pero no me separo de esa miradaMas não me separo daqule olhar

No se podrá decir que no es de nadaNão se poderá dizer não é de nada
Ojos que son míos de tanto soñarOlhos que são meus de tanto sonhar
No recuerdo a nadie con ojos más negrosNão me lembro de ninguem com olhos mais negros
Ni una mañana más clara de recordarNem manhã mais clara de se lembrar

También cumplí veinte años EldoradoEu tambem fiz vinte anos Eldorado
Y la caravana quiso llevarmeE a caravana quis me levar
Me arrojaron a dormir en un suelo de cárcelMe jogaram pra dormir num chão de cadeia
Lamen al galope las olas del marlam no galope as ondas do mar