A Sede do Peixe (Para o Que Não Tem Solução)

De Honger van de Vis (Voor Wat Geen Oplossing Heeft)

A Sede do Peixe (Para o Que Não Tem Solução)

Voor wat het zweet me niet gafPara o que o suor não me deu
Leerde de vlam van de liefdeO fogo do amor ensinou
Te zijn de klei onder de zonSer o barro embaixo do sol
Te zijn regen die het binnenland bewerktSer chuva lavrando sertão
Als een kreupele van SabaráQual aleijadinho de sabará
En het zaad van de bananenE a semente das bananas

Voor wat geen oplossing heeftPara o que não tem solução
Leerde de honger van de visA sede do peixe ensinou
De zee is me niet van nutNão me vale a água do mar
Geen wijn, geen glorie, schipNem vinho, nem glória, navio
Geen zout van de tong die de kou kustNem o sal da língua que beija o frio
Zelfs niet al die woedeNem ao menos toda raiva

Voor wat geen reden meer heeftPara o que não tem mais razão
Leerde de kalmte van de gekA calma do louco ensinou
Om niets te zeggenA dizer nada
Voor wat niets meer heeftPara o que não tem mais nada
Leerde de kalmte van de gekA calma do louco ensinou
Om reden te zeggenA dizer razão