Canoë, Canoë

Canoa, Canoa

Canoë canoë descendCanoa canoa desce
Au milieu du fleuve Araguaia descendNo meio do rio Araguaia desce
Au cœur de la nuit profonde de la forêtNo meio da noite alta da floresta
Emportant la solitude et le courageLevando a solidão e a coragem
Des hommes qui sontDos homens que são
Ava avacanoêAva avacanoê
Ava avacanoêAva avacanoê
Avacanoeiro préfère les eauxAvacanoeiro prefere as águas
Avacanoeiro préfère le fleuveAvacanoeiro prefere o rio
Avacanoeiro préfère les poissonsAvacanoeiro prefere os peixes
Avacanoeiro préfère ramerAvacanoeiro prefere remar
Ava préfère pêcherAva prefere pescar
Ava préfère pêcherAva prefere pescar
Doré, raie, grumatáDourado, arraia, grumatá
Piracará, pira-andiráPiracará, pira-andirá

Jatuarana, taiabucuJatuarana, taiabucu
Piracanjuba, poisson-femmePiracanjuba, peixe-mulher
Avacanoeiro veut vivreAvacanoeiro quer viver
Avacanoeiro veut juste pêcherAvacanoeiro só quer pescar

Doré, raie et grumatáDourado, arraia e grumatá
Piracanjuba, poisson-femmePiracanjuba, peixe mulher