Dinamarca

Denemarken

Dinamarca

Kapitein van de zeeCapitão do mar
Man zo van de zeeHomem tão do mar
Van de zee houden, als een broerDo mar amar, como a um irmão

Kapitein van de zeeCapitão do mar
Man zo van de zeeHomem tão do mar
Vergeet niet dat de zee ook een hart heeftLembres que o mar também tem coração

Heimwee, jaSaudades, sim
De zee heeft jou nodigO mar tem de ti
De zee is treurig en alleenO mar triste e só
Na de dag dat jij vertrok, ohDepois do dia em que tu partistes, ó

Heimwee, jaSaudades, sim
De noordelijke zeeo nórdico mar
De Deense zeeMar dinamarquês
Vraagt dat je weer komt zeilenPede que venhas navegá-lo outra vez

Kapitein van de zeeCapitão do mar
Je moet nog een keer komenTerás que vir uma vez mais

Nieuwe boot,Nova embarcação,
Nieuwe incarnatie,Nova encarnação,
Nieuw lied, nieuwe liefde, nieuwe kadeNova canção, novo amor, novo cais

De zee en wijO mar e nós
Trouwste vriendenAmigos fiéis
Loyale vriendenAmigos leais
Hier in afwachting van jouw nieuwe signalenAqui a esperar teus novos sinais

De zee en wijO mar e nós
Het noorden, de uithoekenO norte, os confins
De boot, de kanalenA barca, os canais
Denemarken en zijn noordelijke karmijnenA Dinamarca e os seus carmins boreais