Essa Voz

Diese Stimme

Essa Voz

Sie erlischt nicht, sie schweigt nicht, dieseNão se apaga, não se cala essa
Sie wird nicht vergessen, bleibt diese StimmeNão se esquece, permanece essa voz
Frei fliegend im Raum, diese StimmeVoando livre no espaço essa voz
Ewiges Lied der Hoffnung, diese StimmeEterno canto de esperança essa voz
Sie ist menschlich und göttlich, diese StimmeEla é humana e é divina essa voz
Unsere Freundin hat nicht aufgehört zu singenNossa amiga não parou de cantar
Sie ist die Stimme von uns allenEla é a voz de todos nós

Sie erlischt nicht, sie schweigt nicht, FrauNão se apaga, não se cala mulher
Dein Lächeln, dein Traum, der GlaubeO seu sorriso, o seu sonho, a fé
Dein Mut, deine riesige LeidenschaftSua coragem, sua enorme paixão
Das ganze Leben lang die Melodie formendA vida inteira lapidando a canção
Das Lied von Leben und Liebe wird bleibenCanção de vida e amor vai ficar
Mit den Menschen, die nicht aufhören zuzuhörenComa as pessoas que não param de ouvir
Deiner StimmeA sua voz
Die Stimme, die die Stimme von uns allen istA voz que é a voz de todos nós

{Was ist geworden, Freund{O que foi feito amigo
Aus all dem, was wir geträumt haben?De tudo que a gente sonhou?
Was ist geworden aus dem Leben?O que foi feito da vida?
Was ist geworden aus der Liebe?O que foi feito do amor?
Jener Vers, JungeAquele verso menino
Den ich vor so vielen Jahren schrieb}Que escrevi há tantos anos atrás}