Estrelada

Sternenstaub

Estrelada

Du bist das Mädchen der SonneÉs menina do astro sol
Du bist die Königin des MeeresÉs rainha do mundo mar
Dein Licht bringt mich zum SingenTeu luzeiro me faz cantar
Erde, Erde, du bist so sternenstaubigTerra, Terra és tão estrelada

Dein blauer Mantel regiertO teu manto azul comanda
Das Atmen aller KreaturenRespirar toda criação
Und nachdem der Regen fälltE depois que a chuva molha
Kommt der Regenbogen, um zu krönenArco-íris vem coroar

Der Wald ist dein KleidA floresta é teu vestido
Und die Wolken, deine KetteE as nuvens, o teu colar
Du bist so schön, oh meine ErdeÉs tão linda, ó minha Terra
Geweiht in deinem DrehenConsagrada em teu girar

Seefahrer der EinsamkeitenNavegante das solidões
Im Raum, der uns trägtNo espaço a nos levar
Mutter Erde und unser ZuhauseNave mãe e o nosso lar
Erde, Erde, du bist so zartTerra, Terra és tão delicada

Deine Menschen haben keinen VerstandOs teus homens não tem juízo
Haben diese große Liebe vergessenEsqueceram tão grande amor
Du bietest deine Schätze anOfereces os teus tesouros
Doch niemand erkennt deinen WertMas ninguém dá o teu valor

Erde, Erde, ich bin dein KindTerra, Terra eu sou teu filho
Wie die Pflanzen und die TiereComo as plantas e os animais
Nur deinem Boden gebe ich mich hinSó ao teu chão eu me entrego
Mit Liebe, festige ich deinen FriedenCom amor, firmo tua paz