Vera Cruz

Vera Cruz

Vera Cruz

Heute hab ich sie verloren, doch wo, das weiß ich nichtHoje foi que a perdi, mas onde já nem sei
Ich lasse mich zum Meer treibenMe levo para o mar
In Vera hab ich mich verloren und liege in diesem SchmerzEm Vera me larguei e deito nesta dor
Mein Körper hat keinen PlatzMeu corpo sem lugar

Ach, ich wünschte, ich könnte die Frau vergessen, die gegangen istAh, quisera esquecer a moça que se foi
Von unserem Vera Cruz und die Tränen, die bliebenDe nossa Vera Cruz e o pranto que ficou
Von dem Tod, den ich träumte, in den Dingen eines BlicksDa morte que sonhei, nas coisas de um olhar

Ach, in den Flüssen hab ich mich verloren, rennend ohne HaltAh, nos rios me larguei, correndo sem parar
Suchte Vera Cruz in den Feldern und im MeerBuscava Vera Cruz nos campos e no mar
Doch sie hat sich gelöst, im Weiten ist sie verlorenMas ela se soltou, no longe se perdeu

Ich möchte an einem anderen ruhigen Ort eines Tages anlegenQuero em outra mansidão um dia ancorar
Und mich dem Wind überlassenE aos ventos me esquecer
Und am Wind hab ich mich festgemacht und darin werde ich aufbrechenE ao vento me amarrei e nele vou partir
Auf der Suche nach Vera CruzAtrás de Vera Cruz

Ach, ich wünschte, ich könnte findenAh, quisera encontrar
Die Frau, die im Meer von Vera Cruz gegangen istA moça que se foi no mar de Vera Cruz
Und die Tränen, die bliebenE o pranto que ficou
Von dem Norden, den ich verlor, in den Dingen eines BlicksDo norte que perdi nas coisas de um olhar