Vera Cruz

Vera Cruz

Vera Cruz

Vandaag ben ik haar kwijtgeraakt, maar waar weet ik nietHoje foi que a perdi, mas onde já nem sei
Neem me mee naar de zeeMe levo para o mar
In Vera liet ik me gaan en lig ik met deze pijnEm Vera me larguei e deito nesta dor
Mijn lichaam zonder plekMeu corpo sem lugar

Ah, ik wou de meid vergeten die is weggegaanAh, quisera esquecer a moça que se foi
Van onze Vera Cruz en de tranen die blevenDe nossa Vera Cruz e o pranto que ficou
Van de dood die ik droomde, in de dingen van een blikDa morte que sonhei, nas coisas de um olhar

Ah, in de rivieren liet ik me gaan, rennend zonder stoppenAh, nos rios me larguei, correndo sem parar
Zocht ik Vera Cruz in de velden en in de zeeBuscava Vera Cruz nos campos e no mar
Maar zij is losgelaten, in de verte verlorenMas ela se soltou, no longe se perdeu

Ik wil in een andere rust op een dag aanmerenQuero em outra mansidão um dia ancorar
En me aan de winden vergetenE aos ventos me esquecer
En aan de wind heb ik me vastgebonden en daarin ga ik vertrekkenE ao vento me amarrei e nele vou partir
Achter Vera Cruz aanAtrás de Vera Cruz

Ah, ik wou haar vindenAh, quisera encontrar
De meid die is weggegaan in de zee van Vera CruzA moça que se foi no mar de Vera Cruz
En de tranen die blevenE o pranto que ficou
Van het noorden dat ik verloor in de dingen van een blikDo norte que perdi nas coisas de um olhar