Viola Enluarada

Viola Enluarada

La main qui touche une guitareA mão que toca um violão
Si besoin, elle fait la guerreSe for preciso faz a guerra
Tue le monde, blesse la terreMata o mundo, fere a terra
La voix qui chante une chansonA voz que canta uma canção
Si besoin, elle chante un hymneSe for preciso canta um hino
Loue la mortLouva à morte
Guitare sous la luneViola em noite enluarada
Dans le sertão, c'est comme une épéeNo sertão é como espada
Espoir de vengeanceEsperança de vingança
Le même pied qui danse un sambaO mesmo pé que dança um samba
Si besoin, il part à la lutteSe preciso vai à luta
CapoeiraCapoeira
Celui qui a la nuit sa compagneQuem tem de noite a companheira
Sait que la paix est éphémèreSabe que a paz é passageira
Pour la défendre, il se lèvePrá defende-la se levanta
Et crie : J'y vais !E grita: Eu vou!
Main, guitare, chanson et épéeMão, violão, canção e espada
Et guitare sous la luneE viola enluarada
À travers champs et villesPelo campo e cidade
Porte-drapeau, capoeiraPorta bandeira, capoeira
Défilant, chantantDesfilando vão cantando
LibertéLiberdade
Celui qui a la nuit sa compagneQuem tem de noite a companheira
Sait que la paix est éphémèreSabe que a paz é passageira
Pour la défendre, il se lèvePrá defende-la se levanta
Et crie : J'y vais !E grita: Eu vou!
Porte-drapeau, capoeiraPorta bandeira, capoeira
Défilant, chantantDesfilando vão cantando
LibertéLiberdade
Liberté, liberté, libertéLiberdade, liberdade, liberdade