Cor do Amor

Couleur de l'Amour

Cor do Amor

Sors du tourment, efface la douleurSai do tormento apaga a dor
Danse léger au son de la couleurDança bem leve ao som da cor
Qui t'emmène vers la paix de l'amour arrivéQue te encaminha a paz do amor que chegou
Mais la première émotionMas a primeira emoção
Est née de la forme de la chanson, même si naïveNasceu da forma da canção mesmo que ingênua
Elle est venue pour toujours et est restéeVeio pra sempre e ficou
Elle a marqué nos viesMarcou as nossas vidas
A tracé les pas que nous avons suivisTraçou os passos que seguimos
Nous étions heureux, on le sait bienQue éramos felizes, bem sabemos
Écrites dans nos âmes si uniesEscritas em nossas almas tão unidas
Garantie totaleTotal garantia
Que l'émotion a pris le contrôle de la vieQue a emoção tomou conta da vida
Et tant d'amour... a jailliE tanto amor…jorrou
Loin le tourment, loin la douleurLonge o tormento, longe a dor
Aujourd'hui nous dansons la couleur de l'amourDançamos hoje a cor do amor
Que la chanson a apportée et qui est restée pour toujoursQue a canção trouxe e para sempre ficou