O Outro Lado do Paraíso

El otro lado del paraíso

O Outro Lado do Paraíso

Hermanos vientos no soplan en vano
Ventos irmão não sopram em vão
Lleva mi sueño en tu mano
Carrega o meu sonho em suas mão
Correr en la inmensidad
Correndo na imensidão
Esperando mi corazón
Esperando meu coração

Fuerte es el calor que conduce al tordor
Forte é o calor que leve ao tordor
Mi cuerpo ausente, niega el dolor
Meu corpo ausente, nega a dor
Buscando mañana
Buscando no amanhã
La luz de un talismán
A luz de um talismã

Tal vez en la distancia encuentre
Quem sabe ao longe encontrarei
Las lágrimas que derramé
Os prantos que derramei
De no querer que los hombres estafen
De não querer mais que os homens arranquem

Fe
A fé
El dolor
A dor
Las piedras del amor
A pedras do amor
Lejos de ver
Distante de ver
Tan cerca de tener
Tão perto de ter

Hermano vientos que soplan en vano
Ventos irmão que sopram em vão
Que traen fuego y frío en sus manos
Que trazem o fogo e o frio nas mãos
Son vientos del corazón
São ventos do coração
Son vidas que vienen y van
São vidas que vem e vão

Aunque no veo a dónde voy
Embora eu não veja pra onde vou
No voy a dejar de soñar
Não vou deixar de sonhar
Y no renunciar a lo que hace mío
E não desistir daquilo que faz meu

Vivir
Viver
Sonríe
Sorrir
Andadura
Andar
Dejar
Partir
Y lo nuevo y lo bueno que siempre buscaré, lo buscaré
E o novo e o bom eu sempre irei buscar, irei buscar

Vientos hermano que pregunta la razón
Ventos irmão que pede a razão
Que lamen cuerpos sin vida
Que lambem os corpos sem vidas
De soñadores como yo
De sonhadores como eu
Ese tiempo no eligió
Que o tempo não escolheu

Siento el viento soplando sobre mí
Eu sinto o vento que sopra em mim
Y la respiración nunca terminará
E o sopro não vai ter fim
No quiero que los hombres estafen más
Não vou querer mais que os homens arranquem

Fe
A fé
El dolor
A dor
Las piedras del amor
A pedras do amor
Lejos de ver
Distante de ver
Tan cerca de tener
Tão perto de ter