Amigos

Compañeros

Amigos

El mate es testigo de este lazoO chimarrão é testemunha desse enlace
En una charla fraternal cara a caraNo face a face de uma prosa fraternal
Al picar tabaco es que me enderezo, amigoPicando fumo é que me aprumo, meu amigo
Escucha lo que digo y no comentes por ciertoOuve o que digo e não comentes por sinal

Viejo amigo, me estoy abriendoAmigo velho estou me abrindo
Y qué hermoso esE como é lindo
Tener a alguien con quien compartir las penasSe ter alguém com quem as mágoas partilhar
Miedos, tristezas, alegrías, desengaños, sueños y planes que lograremos alcanzarMedos, tristezas, alegrias, desenganos, sonhos e planos que haveremos de alcançar

Viejo amigo, gran amigo, ven conmigoAmigo velho, grande amigo, vem comigo
A tomar mateSorver o mate
La savia pura de mi tierraSeiva pura do meu chão
Quiero ser puente para el alivio de tus penasQuero ser ponte pra o reponte de tuas penas
Apoyo solo si necesitas mi manoApoio apenas se precisas minha mão

Sabes amigo, la chica se fueSabes amigo a xinoca foi-se embora
Y en el mundo fue a buscar no sé quéE mundo a fora foi buscar não sei o que
Pero el llanto que ahuyento en la conversaciónPorém o pranto que eu espanto na conversa
Ya se desvanece, puedes verlo en mi rostroJá se despersa no meu rosto pode ver

Entonces me encuentroEntão me encontro
Me descubro paso a pasoMe descubro passo a passo
En el pequeño espacio que aprendimos a compartirNo pouco espaço que aprendemos partilhar
Si nuestras vidas son difíciles como vemosSe nossas vidas são sofridas como vemos
Más sufriríamos si el orgullo nos doblegaMais sofreremos se o orgulho nos dobrar