Cadê o Felippe? Cadê o Mariano?

¿Dónde está Felipe? ¿Dónde está Mariano?

Cadê o Felippe? Cadê o Mariano?

¿Dónde está FelipeCadê o Felippe
¿Dónde está MarianoCadê o Mariano
No están en la plazaNão tão na praça
Hace más de una nocheHá mais de a no

En las noches de carnavalNas noites de carnaval
Una ciudad brillandoUma cidade a brilhar
La fiesta está en el centroA festa está no centro
La alegría en el aireA alegria no ar

Robaron los bustos de la plazaRoubaram os bustos da praça
Un misterio en el corazónUm mistério no coração
El bronce ya se derritióO bronze já derreteu
¿Y nadie sabe quién es el ladrón?E ninguém sabe quem é o ladrão?

Los pedestales solitariosOs pedestais solitários
De Felipe y de MarianoDe Felippe e de Mariano
Ya no están en la plazaNão estão mais lá na praça
¿Alguien los tomó por error?Alguém pegou por engano?

Ni siquiera los pájaros sabenNem passarinho é que sabe
Ya sea paloma o tucánSeja pomba ou tucano
Robaron a Getúlio VargasRoubaram o Getúlio Vargas
Y la cultura se fue por el cañoE a cultura entrou pelo cano

Se llevaron la carta del viejoLevaram a carta do velho
Frente a la catedralEm frente da catedral
Pero todo aquí se convierte en sambaMas tudo aqui vira samba
Ni siquiera necesita carnavalNem precisa carnaval

El robo está en el pasadoO roubo está no passado
Pero la hermosa fiesta perduraMas a linda festa perdura
Allá en Saldanha MarinhoLá na Saldanha Marinho
O en la plaza de la alcaldíaOu no largo da prefeitura