Canta, Meu Amigo

Chante, Mon Ami

Canta, Meu Amigo

Chante, mon ami, chanteCanta, meu amigo, canta
Car la vie est bellePois a vida é bela
Tu dois montrerPrecisas mostrar
À ce monde matérialiséA este mundo materializado
Ton autre côté qui vient germerO teu outro lado que vem germinar

Fais de ton passéFaz do teu passado
Un moi préoccupéUm eu preocupado
Des rides sur le front jusqu'à la fin de l'après-midiRugas na testa até a tarde findar

Chante, mon ami, chanteCanta, meu amigo, canta
Car la vie est bellePois a vida é bela
Et tu dois montrerE precisas mostrar
Que tu es une pièce d'un engrenageQue és peça de uma engrenagem
Mais que tes valeursMas que os teus valores
Ne s'éteindront pasNão irão se abafar

Celui qui dit que le poète est fouQuem diz que poeta é louco
Est sûrement sourdPor certo está rouco
À force de se taireDe tanto calar

Chante, chante, on a plus qu'à chanterCanta, canta que temos mais é que cantar
Lutte, lutte, ne laisse pas ta fleur se fanerLuta, luta, não deixa tua flor murchar

Ainsi, tes sentimentsAssim os teus sentimentos
Pour n'avoir pas trouvé le temps de chanterPor não ter encontrado tempo pra cantar
Se noient dans ton quotidienAfogam-se no teu dia a dia
Cette lente agonieEssa lenta agonia
Pour un jour s'arrêterPra um dia acabar

Chante, mon ami, chanteCanta, meu amigo, canta
Car la vie est bellePois a vida é bela
Et tu dois montrerE precisas mostrar
Que l'idéal dans cette vieQue o ideal nesta vida
Est dans le courage de toujours se réveillerEstá na coragem de sempre acordar
Celui qui dit que le poète est fouQuem diz que poeta é louco
Est sûrement sourdPor certo está rouco
À force de se taireDe tanto calar