Cavalgada

Cabalgata

Cavalgada

Cabalgo por los caminos de mi tierraVou cavalgando nas estradas do meu pago
Buscando encontrarme en una curvaVou procurando numa curva me encontrar
Y los pensamientos que llevo en mi menteE os pensamentos que na minha mente trago
A veces obligan a mi caballo a galoparPor vezes forçam o meu flete a galopar

Llevo en el pecho mil miedos escondidosTrago no peito mil temores escondidos
Pero siempre prevalece una esperanza que me guíaMas sempre vinga uma esperança a me guiar
Sé que la vida de un humilde peón siempre es sufridaSei que o viver de um pobre peão sempre é sofrido
Y que algún día una nueva aurora brotaráE que algum dia nova aurora vai brotar

Vida de peónVida de peão
Sueño y trabajoSonho e labuta
Herencia cruda traducida en el cantoHerança bruta traduzida no cantar
Amor a la tierra, pobreza, lucha y ansiedadAmor ao chão, pobreza, luta e ansiedade
Búsqueda intensa de la verdadBusca intensa da verdade
Para algún día encontrarsePralgum dia se encontrar

De los mil amaneceres en estos caminosDos mil repontes nestas estradas
De ganados, sueños reflejados en la canciónDe gados, sonhos espelhados na canção
Solo quedan los recuerdos extraviadosRestam apenas as lembranças estraviadas
Que a veces vienen a asomarse a las puertas del galpónQue às vezes vem frestear às portas do galpão

En la inmensidad de la pampa, el pensamiento cruza las montañasNo pampa imenso o pensamento cruza os montes
Desbordando en un eterno revivirEstravazando num eterno reviver
Ojos errantes que vislumbran horizontesOlhos andejos que vislumbram horizontes
Siempre cabalgan para encontrar razón de serCampeiam sempre pra encontrar razão de ser