Colcha de Retalhos

Colcha de Retalhos

Colcha de Retalhos

Mi vida es una colcha de retazosMinha vida é uma colcha de retalhos
Con pedazos coloridos, claros, oscurosHá pedaços coloridos, claros, escuros
Pedazos que me recuerdan un pasadoPedaços que me lembram de um passado
Tan lejano, casi borradoTão distante, quase apagado
Pero que aún viveMas que ainda vive

Pedazos de una pasión secretaPedaços de uma secreta paixão
Dolorosa, que me lastimóDolorida, que me machucou
Pedazos que me alegranPedaços que me alegram
Porque recuerdan la juventudPor que lembram a juventude
Que no me abandonaQue não me deixa
Nunca me ha abandonadoNunca me deixou

Me gusta mi colcha de retazosGosto da minha colcha de retalhos
Retazos siempre vivos en la memoriaRetalhos sempre vivos na lembrança
Unos son tan queridos, otros poco amadosUns são tão queridos, outros mal amados
Detalles tan cosidosDetalhes tão cerzidos
De mi propia vidaDa minha própria vida

En cada latido de mi corazónA cada magia do meu coração
Que late siempre jovenQue palpita sempre jovem
Pedazos de soledadPedaços de solidão
Pedazos de añoranza, pedazos de esperanza, pedazos de mi corazónPedaços de saudade, pedaços de esperança, pedaços do meu coração

Colcha de retazosColcha de retalhos
Pedazos de soledadPedaços de solidão
Colcha de retazosColcha de retalhos
Pedazos de mi corazónPedaços do meu coração